Translation of "другая страна" to English language:

Dictionary Russian-English

страна - перевод :

Keywords : Different Side Half Another Whole Country Nation Land America Free

Examples (External sources, not reviewed)

Никакая другая страна не выбрала Трампа.	Another country didn't elect Trump.
Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .	Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.	You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.	No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.	In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.	It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.	The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.	Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160
Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке.	Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas.
Есть ли другая такая страна, в которой лишь отец и сын правят как полубоги последние 61 год?	Is there another country where only a father and his son have ruled like demigods for the last 61 years?
Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов.	Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs.
Другая Азия	The Other Asia
Другая Польша	The Other Poland
Другая реакция	Other Reactions
Другая культура	A different culture
Где другая?	Where's the other one?
Я другая.	I'm different.
Где другая?	Where is the other one?
И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой.	And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself.
Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.	No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.
Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.	America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.
Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.	European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership.
Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб.	Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents.
Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб.	The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear.
Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.	Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.
Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата.	It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change.
Другая история Аргентины	Another Argentine History
Другая Центральная Европа	The Other Central Europe
Другая изящная вещь.	The other neat thing ...
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Другая не работает.	The other one doesn't work.
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Есть другая причина.	There's another reason.
Мне нужна другая.	I need another one.
Это другая проблема.	That's the other problem.
Сегодня другая ситуация.	The situation is different today.
Сегодня ситуация другая.	The situation is different today.
А другая причина?	What's the other reason?
Есть другая дверь?	Is there another door?
Это другая ситуация.	It's a different situation.
Как первая не западная страна, сравнявшаяся с Западом по современности и одновременно доказавшая возможность сохранения уникальной культуры, Япония имеет больше потенциальных ресурсов мягкой силы, чем любая другая азиатская страна.	As the first non Western country that drew even with the West in modernity while showing that it is possible to maintain a unique culture, Japan has more potential soft power resources than any other Asian country. Today Japan ranks first in the world in the number of patents, third in expenditure on research and development as a share of GDP, second in book sales and music sales, and highest for life expectancy.

Показать эту страницу на русском языке