Translation of "другие посредники" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной. | When it was over, the negotiators admitted failure. |
| Турки, британцы, деколонизация, холодная война, многочисленные американские президенты и другие международные посредники появлялись и исчезали, однако параметры этого конфликта и неспособность найти решение, кажется, никогда не менялись. | The Ottomans, the British, decolonization, the Cold War, numerous American Presidents, and even more international mediators have come and gone, but the parameters of this conflict and the inability to find a solution never seem to change. |
| Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать. | This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it. |
| Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь? | Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off? |
| Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она. | Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said. |
| Многие торговые посредники и другие высокопоставленные политики, кажется, все еще не признали, что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу. | What many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though Prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть. | Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения. | Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. |
| Другие исключения | Other exclusions |
| Другие совещания | Other meetings |
| Другие функции | Other professional experience |
| Мы другие. | We're different. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
| Другие появляются постепенно. | Others are emerging gradually. |
| На очереди другие. | Other forms will follow. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| ExxonMobil, увы, другие. | Sayangnya, ExxonMobil berbeda. |
| Украина другие Чернобыли | Ukraine s Other Chernobyls |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Другие студенты захихикали. | The other undergraduates giggled. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Другие награды получили | The other major awards went to |
| Другие тюрьмой гордятся. | Others are proud of . are the most popular cars of the 2010 2011 2012 season. |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Другие просто замолчать. | Others have simply gone silent. |
| Ад это другие. | Hell is other people. |
| Другие студенты смеялись. | The other students laughed. |
| Появятся другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Будут другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Где другие выжившие? | Where are the other survivors? |
| Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль. | To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. |
| Поэтому посредники по климату должны сосредоточиться на том, как сотрудничать так, чтобы гарантированно обеспечить все заинтересованные страны достижениями и технологическими прорывами в этой области. | Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. |
| Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль. | But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка | ...while these were bemused by the government's justification for their action |
| Были и другие признаки. | There were other signs. |
| Другие туркменбаши Средней Азии | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| Были и другие варианты. | There were other options. |
| У Лагард другие преимущества. | Lagarde has other strengths. |
| Никак. Мы же другие. | No way. We're different. |
Похожие Запросы : другие финансовые посредники - страховые посредники - инновационные посредники - инвестиционные посредники - профессиональные посредники - независимые посредники - квалифицированные посредники - ключевые посредники - торговые посредники - маркетинговые посредники - коммерческие посредники - туристические посредники - рыночные посредники - информационные посредники
