Translation of "другие специальные сборы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. | If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
| По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. | As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
| Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. | Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Специальные функции (1962) 249 с. | Some of these identities, e.g. |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию. | Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. |
| Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы. | This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost. |
| Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. | Second, examine our stock exchanges and special economic zones. |
| Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок. | At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry. In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis. |
| Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок. | In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. | For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. |
| Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты | However, specific measures are now in place to protect them |
| В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. | Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
| Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина. | Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Хоть я и не очень люблю Сару Пэйлин, несомненным является то, что укоренившееся лоббирование и другие специальные интересы означают, что смена караула в Вашингтоне является только сменой бренда. | As little as I like Sarah Palin, the fact is that entrenched lobbying and other special interests mean that a changing of the guard in Washington is too often only a change in branding. |
| 58. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы должности не сохранялись преднамеренно вакантными для обеспечения возможности покрытия расходов на специальные миссии и другие мероприятия, утверждаемые в пределах имеющихся ресурсов | 58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources |
| Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли. | Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. |
| 59 12. Смета расходов на специальные политические миссии, добрые услуги и другие политические инициативы, утвержденные Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности поддержка Организацией Объединенных Наций Камеруно нигерийской смешанной комиссии | 59 12. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| без разрешения отделов менеджмента телекоммуникаций нельзя по своему усмотрению создавать или нанимать специальные линии (включая виртуальные частные сети VPN) или другие информационные каналы для того, чтобы осуществлять международную коммерческую деятельность. | without approval by the telecommunication management departments, one must not create on his own accord, or hire, dedicated lines (including virtual private networks VPNs) or other information channels to conduct cross border business activities. |
| Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая. | It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China. |
| Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. | The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. |
| Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа. | Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. |
Похожие Запросы : специальные сборы - специальные сборы - специальные сборы - другие сборы - другие сборы - другие сборы - другие специальные условия - сборы сборы - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы