Translation of "других применимых" to English language:

Dictionary Russian-English

других - перевод :

Keywords : Others Different Another Else Many

Examples (External sources, not reviewed)

Меня спрашивают в чем же ценность научной теории, не дающей применимых на практике прогнозов?	What is the value of a scientific theory, I am asked, if it does not yield useable predictions?
подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности,	Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, положениями Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., Международных пактов о правах человекаРезолюция 2200 A (XXI), приложение. и других применимых документов в области прав человека,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other applicable human rights instruments,
d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств	(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations
20. призывает государства содействовать оперативным и эффективным образом воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов	20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства,	Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
17. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов	17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов	12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
Уважай других.	Respect others.
Уважайте других.	Respect others.
2. рекомендует Комиссии по населенным пунктам добиваться достижения всеми государствами членами договоренности относительно комплекса общих и легко измеримых показателей, применимых при подготовке национальных докладов и оценок	2. Recommends that the Commission on Human Settlements pursue agreement by all Member States on a pool of common and easy to measure indicators applicable for national reporting and evaluation
Замечания других экспертов	Reservations of other experts
Из других типов	Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.
Было много других.	There were many others.
Ты других спросил?	Have you asked the others?
Нужно уважать других.	One should respect others.
Давайте найдем других.	Let's find the others.
Ты спросил других?	Did you ask the others?
Ты спросила других?	Did you ask the others?
Вы спросили других?	Did you ask the others?
Других повреждений нет.	There's no other damage.
Других вариантов нет.	There are no other alternatives.
Есть много других.	There are many others.
) и других странах.	and Malmström et al.
с) подпункт b, выше, применяется без ущерба для соответствующих более строгих норм об ответственности, применимых в международном праве к военному командиру или лицу, фактически осуществляющему функции военного командира.	(c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Других убедительных объяснений нет.	Other convincing explanations are lacking.
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
и множестве других проблем.	And there are all kinds of problems.
многих других симфонических залов.	It's larger than some of the other symphony halls.
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
А других нет соображений.	No other considerations exist.
Весловский играл хуже других.	Veslovsky played worse than the others.
Публикации на других языках	Publications in other languages Book
Показания других офицеров полиции	Accounts of other police officers
Двоих других в Новосибирске.	Another two went into the ground in Novosibirsk.
Мы учимся, уча других.	We learn by teaching.
Не высмеивай других людей.	Don't make fun of other people.
Не высмеивайте других людей.	Don't make fun of other people.
Не показывай на других.	Don't point at others.
Не полагайтесь на других.	Don't rely on others.
Не полагайся на других.	Don't rely on others.
Не волнуйся о других.	Don't worry about others.
Он спросил про других.	He asked about the others.
Невежливо пялиться на других.	It's not polite to stare at others.

Показать эту страницу на русском языке