Есть другой способ.	There is another way.
Есть другой способ.	There's another way.
Мы найдем другой способ.	We'll find another way.
Должен быть другой способ.	There's got to be another way.
Ему пришлось найти другой способ.	He had to find another way.
Мне придётся попробовать другой способ.	I'll have to try another way.
Есть какой то другой способ?	Maybe there's another way?
Другой способ изменить свой образ жизни.	Another is to change our lifestyles.
Должен быть какой то другой способ.	There must be another way.
Он должен был найти другой способ.	He had to find another way.
Должен быть другой способ сделать это.	There has to be another way to do this.
Должен быть другой способ это сделать.	There has to be another way to do this.
Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.	Tom has found another way to make money.
Том нашёл другой способ зарабатывания денег.	Tom has found another way to make money.
Мы должны найти другой способ попасть внутрь.	We've got to find another way to get in.
Есть какой то другой способ это сделать?	Is there another way to do this?
Нам надо найти другой способ это сделать.	We have to find another way to do that.
Это не совсем правда. Есть другой способ потоотделение.	Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.	Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления .	The other direct method is the so called moving cluster method.
Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.	If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Нам придётся найти какой то другой способ это сделать.	We'll have to find some other way to do this.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.	The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Том сказал, что ему нужно найти другой способ зарабатывания денег.	Tom said he needs to find another way to make money.
Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.	One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Молодой вдове надо найти другой способ прокормить себя и маленького сына.	The young widow therefore had to find some other way to earn money to feed her son.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Другой способ, если вы считаете 1 на 65, это будет просто 65.	But either way, if you have one 65, this is literally just going to be 65.
Конечно мы надеялись, что можно найти другой способ показать эту картину миру.	Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.	There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.	It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
Другой способ найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы.	Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.
Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной.	So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.
Как ты думаешь, какой лучший способ похудеть?	What do you think the best way to lose weight is?
Как вы думаете, какой лучший способ похудеть?	What do you think the best way to lose weight is?
Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.	Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Другой, более точный способ измерения скорости света выполнил в Европе Ипполит Физо в 1849 году.	Another, more accurate, measurement of the speed of light was performed in Europe by Hippolyte Fizeau in 1849.
Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, спроецировав себя на ситуацию.	Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.	And, indeed, there is a better way.
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги	I can see my work as a job. I do it for money.
Интернет как способ помочь испанским заключенным камеры смертников	The Internet as a tool for aiding Spanish prisoners on death row
Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.

Показать эту страницу на русском языке