Но есть и другой, менее очевидный фактор отсутствие долга в России.	But there is another, less obvious factor at work Russia s lack of debt.
Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).	Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор.	Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.
Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.	The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.	Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.	Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization. Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Политическая нестабильность другой часто называемый фактор если страна политически нестабильна, люди будут выводить деньги из местных банков.	Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Другой фактор, из за которого Аргентина не может проводить реформы, можно проследить ко временам грязной войны , которую вела последняя военная диктатура.	Another factor in Argentina's inability to reform can be traced back to the Dirty War of the last military dictatorship. Most of today's politicians, intellectuals, and other professionals over the age of 40 were the victims of that unequal conflict.
Другой фактор, из за которого Аргентина не может проводить реформы, можно проследить ко временам грязной войны , которую вела последняя военная диктатура.	Another factor in Argentina's inability to reform can be traced back to the Dirty War of the last military dictatorship.
то есть отсутствует отвлекающий фактор. А потому	None of it's a distractor, so we lose that.
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.	Energy is the key factor here. It changed everything.
Такое уже было не раз фактор Лайфньюса .	This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor .
Сегодня тюрьма, без сомнения, фактор публичной политики.	There is no doubt that prison is one of the factors of today's public politics.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор кольцу.	The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.	But I wonder whether, even within the next few decades, another factor will influence our work lives even more the exponential rise of applications of artificial intelligence.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.	None of this detracts from the resilience factor.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор.	But a third factor has become manifest recently.
Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.	The Russian factor will strongly influence the campaign.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.	There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Еще один отвлекающий фактор это преувеличенная угроза инфляции.	Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?	So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

Похожие Запросы : другой - другой - Другой - Другой - другой - другой день другой - фактор - фактор

Показать эту страницу на русском языке