Теперь я другой человек.	I'm a different person now.
Другой человек говорит Хорошо, подходит.	The other one says, Fine. Looks good to me.
Другой человек назовет другую карту.	Another person, another card.
Я почти что другой человек.	I'm almost another person.
Том теперь словно другой человек.	Tom is like a different person now.
Я в прошлом это другой человек.	My past self is another person.
Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.	So, thank you. Another person, another card.
Этот дом лучше, чем другой.	This is a better house than the other one.
Я думал, это не ты, а другой человек.	I thought you were someone else.
Худший враг и лучший друг человека другой человек.	The worst enemy and the best friend of a man is another man.
Тот автобус едет медленнее, чем другой.	That bus goes slower than the other one.
Собака бегает быстрее, чем человек.	A dog runs faster than a human.
Том плохой человек . Чем это?	Tom is a bad person. In what way?
Чем человек успешнее, тем он счастливее.	And if I'm more successful, then I'll be happier.
Робот может сделать больше, чем человек.	A robot can do more work than a man can.
Собака может бежать быстрее, чем человек.	A dog can run faster than a man can.
Лошадь может бежать быстрее, чем человек.	A horse can run faster than a man can.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой.	And the other one is more primitive than the other.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой.	Tom knows Mary better than anyone else.
Собака чувствует запахи гораздо лучше, чем человек.	A dog's sense of smell is much keener than a human's.
Чем более человек гордый, тем наказание строже.	The prouder the individual, the harsher the punishment.
Чем старше человек, тем больше ему лет.	The older the person, the more years he s lived.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Это другой человек. И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.	Here's another guy. You can play the diagnosis game yourself here.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.	The British had more troops than the other side.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
Иссинг, главный экономист ЕЦБ в период его формирования, знает о том, как работает эта денежная единица, больше, чем какой либо другой человек.	Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive.
Несомненно, Человек это нечто большее, чем его гены.	Assuredly, Man is more than his genes.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.	The older one grows, the weaker one's memory becomes.
В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек.	In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.
Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех	Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.	'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии.	On the other hand, we know how space battles usually end.
Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.	One of those is a lot more compelling than the other, she says.
Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто либо другой.	Tom thinks he can do the job better than anyone else.
Несовпадения когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений могут поставить людей в неловкое положение.	Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском.	Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman.
На путунхуа говорит больше человек, чем на любом другом языке.	Mandarin is spoken by more people than any other language.

Показать эту страницу на русском языке