Выглядишь как совсем другой человек.	You look like a different person.
Как нибудь в другой раз.	Some of the other time.
А как насчет другой тарелки?	How about another dish?
Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Другой как здесь, на разделительной полосе.	The other is what we have here where I am standing and it is one with a median.
Как насчет выпить в другой раз?	How about that drink later?
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.	Start as usual, go the other way around the loop.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Спроси меня как нибудь в другой раз.	Ask me again some other time.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
Да нет, как нибудь в другой раз.	Never mind. Some other time.
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.	Start as usual (Applause) go the other way around the loop.
На совсем другой модели, как мы знаем.	Different model, right?
Ощущение как будто я на другой планете.	I feel like I'm on another planet.
Эд, как насчёт партии другой в шашки?	Ed, is there time for another game of checkers?
Он относился ко мне, как никто другой.	He was friendly to me as no man ever was.
Такая как ты достойна другой, лучшей жизни.	A good kid like you should have it easy. It's not fair.
Как же другой город с душой, Париж?	How about another city with a soul? Paris.
Он был предан армии как никто другой.	He loved the Armymore than any soldier I ever knew. I see.
Такой же, как и любой другой бизнес.	Same as any other business.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.
Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Я тебе как нибудь в другой раз позвоню.	I'll call you some other time.
Встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I will meet him some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Мы это сделаем как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Я сделаю это как нибудь в другой раз.	I'll do it some other time.
Я видела, как он целовался с другой девушкой.	I saw him kissing another girl.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do that some other time.
Я видела, как Том танцует с другой девушкой.	I saw Tom dancing with another girl.
Я ещё как нибудь в другой раз зайду.	I'll come again some other time.
Я это как нибудь в другой раз сделаю.	I'll do that some other time.
Вот вам другой пример того, как передать сообщение.	I'll give you another example, and it's how you move this message.
В США у нас как бы другой подход.	In the United States we've had a somewhat different approach.
Она объединяет их... как никакой другой стиль музыки.	Trance music has a special effect on people.
Как нам понять, о чём думает другой человек?	How do we understand what the other person is thinking?
Как разрешить разногласия между Венесуэлой и другой страной?	_209
Как закончим здесь, хочешь пойти в другой музей?	Once we're done here do you want to head to the other museum?
Они были счастливы и горды, как никто другой.	They were so happy. They couldn't have been more proud.
Она так же ранима, как любой другой человек.	She can be hurt just like the rest of us.
Ромулито будет настоящим Менчака, мачо, как никто другой!	Romulito will be a true Menchaca, macho like no other!

Показать эту страницу на русском языке