Translation of "дует" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Windy Blows Wind Blowing Direction

Examples (External sources, not reviewed)

Дует ветер.	The wind is blowing.
Ветер дует.	The wind blows.
Дует сильный ветер.	The wind is blowing hard.
Дует западный ветер.	The wind is blowing from the west.
Дует лёгкий ветерок.	There is some wind.
Дует лёгкий ветерок.	It's slightly windy.
Дует северный ветер.	A north wind is blowing.
Дует сильный ветер.	The wind blows strongly.
Дует южный ветер.	There's a south wind blowing.
Ветер не дует.	The wind isn't blowing.
Откуда дует ветер?	Where does the wind blow from?
Ветер сейчас дует сильно.	The wind is blowing hard now.
Ветер дует на восток.	The wind is blowing east.
Ветер дует с запада.	The wind is blowing from the west.
Ветер дует с востока.	The wind is blowing from the east.
Ветер дует с севера.	The wind is blowing from the north.
Дует очень сильный ветер.	There's a very strong wind blowing.
Ветер дует с моря.	The wind is blowing from the sea.
Ветер дует с юга.	The wind is blowing from the south.
Ветер все еще дует сильно.	The wind still blows strongly.
Ветер дует с юго запада.	The wind is blowing from the southwest.
Ветер дует с невероятной скоростью.	The wind is blowing at an incredible speed.
С юга дует жаркий ветер.	A hot wind is blowing in from the south.
С моря дует прохладный ветер.	A cool wind is blowing from the sea.
Ветер дует мне в лицо.	The wind is blowing into my face.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Я вижу, в каком направлении дует ветер.	I can see which way the wind's blowing.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.	So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует.	WK When the wind blows, it rotates and generates.
В это время года дует ветер с океана.	A wind from the ocean blows at this time of the year.
Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо.	I felt the wind blowing on my face.
Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.	A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.	A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.	A strong wind is blowing and I can't go fast.
Во первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории?	First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing?
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер.	So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.	Akan tetapi karena matahari tidak bersinar setiap saat dan angin tidak selamanya bertiup, energi yang dihasilkan dari sumber tersebut tidak stabil dan tidak tersedia secara terus menerus.
Всем, кто хочет знать, куда именно дует ветер от Дворца Бандейрантес , я советую выйти из интернета и включить радио.	This will be the new dialogue and his strongest weapon. Whoever wants to know to where do the winds from the Bandeirantes Palace blow needs to get out of the internet and turn on the radio.
Я чувствовала, как в лицо мне дует ветер, как бьётся моё сердце, будто бы это происходило в тот самый момент.	I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.
Конечно, возобновляемая энергия иногда уже является более дешевой, чем энергия из ископаемого топлива когда светит яркое солнце или дует сильный и постоянный ветер.	Of course, renewable energy is sometimes already cheaper than fossil fuels when the sun is shining bright or the wind is blowing strong and consistently.
Ещё одно известное здание городская церковь с белой башней, где дважды в день трубач дует в фанфары (древняя традиция, превратившаяся в развлечение для туристов).	Another major attraction is the Stadtkirche (town church, 1308) with its white tower, from where the town trumpeter blows a fanfare twice a day (an old tradition that was revived as a tourist attraction).
Пользователь из Сингапура, einrahseinraw ,дует в специально настроенные бутылки. Он снимает сам себя на видео, показывая, как играет на бутылках Токкату и Фугу ре минор Баха	From Singapore, einrahseinraw blows into tuned bottles, takes pictures of himself and proceeds to mix them up to play Toccata et Fugue in D Minor by Bach
Лагерь был построен на старой свалке между плантациями сахарного тростника и окраинами китайской деревни. Вокруг не было больших деревьев, поэтому днём там пыльно и дует горячий ветер.	The camp was built on an old dump site between the sugarcane fields at the outskirts of a Chinese village.There were no big trees around the area, so during day time, it was dusty and hot air blew.
Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.	The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.
Во вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.	Second, we need to store intermittent energy for times when the wind is not blowing, the sun is not shining, and rivers are not flowing strongly enough to turn hydroelectric turbines.

Показать эту страницу на русском языке