Translation of "дурные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У тебя дурные манеры. | You have bad manners. |
| Это были очень дурные невербальные знаки | That Was Really Bad Body Language |
| Дурные мысли приводят к дурным поступкам. | Bad thoughts lead to bad deeds. |
| кто эти дурные плевела? . Это плохой вопрос. | Who are the bad apples? Well, that's a bad question. |
| Я больше не могу терпеть её дурные манеры. | I cannot put up with his bad manners any longer. |
| Не думаю, что у Тома есть дурные привычки. | I don't think Tom has any bad habits. |
| Не думаю, что у Тома есть дурные привычки. | I don't think that Tom has any bad habits. |
| Он не в курсе, что у него дурные манеры. | He is unconscious of his bad manners. |
| И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. | And strange and most evil thoughts about her came into his mind. |
| Не думаю, что у меня есть какие то дурные привычки. | I don't think I have any bad habits. |
| Не думаю, что у меня есть какие то дурные привычки. | I don't think that I have any bad habits. |
| Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, сказал Яшвин, закусывая свой левый ус. | 'I am very sorry to hear it, for my tastes are mostly bad,' said Yashvin, biting the left side of his moustache. |
| Может, она этого и не делала, но это были самые дурные невербальные знаки, которые мне приходилось видеть . | Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen. |
| НЬЮ ЙОРК. Хорошие новости не только продаются хуже, чем дурные, но в них зачастую, по видимому, сложнее поверить. | NEW YORK Good news not only sells less well than bad news, but also often seems harder to believe. |
| Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох. | Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch. |
| Вот, ты всегда приписываешь мне дурные, подлые мысли, заговорила она со слезами оскорбления и гнева. Я ничего, ни слабости, ничего... | 'There, you see! You always attribute bad and vile motives to me,' she began, with tears of anger and resentment. |
| Вот примеры того, что я бы назвал дурные примеры преподнесения науки. Это детский Музей науки Ла Виллет во Франции и раздел Wellcome Музея науки в Лондоне. | These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London. |
| Но, судя по всему, её уверения не убедили президента, который заметил на субботнем вечернем митинге Я вот что вам скажу это были очень дурные невербальные знаки. | But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally I'll tell you what, that was really bad body language. |
| Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото. | These joys were so trifling as to be as imperceptible as grains of gold among the sand, and in moments of depression she saw nothing but the sand yet there were brighter moments when she felt nothing but joy, saw nothing but the gold. |
| Были в его прошедшем, как у всякого человека, сознанные им дурные поступки, за которые совесть должна была бы мучать его но воспоминание о дурных поступках далеко не так мучало его, как эти ничтожные, но стыдные воспоминания. | There had been in his past, as in that of every man, actions which he realized were bad, and for which his conscience ought to have tormented him but the recollections of those bad actions did not torment him nearly as much as these trivial yet shameful memories. |
