Translation of "дуть пузырь" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду. | A burnt child dreads the fire. |
| Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. | Once bitten, twice shy. |
| Они взорвали пузырь. | They made the bubble burst. |
| Это мыльный пузырь . | It's a pipe dream. |
| Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь. | A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь. | Twist the first yellow bubble. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| Золотой пузырь и золотые жучки | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Великий пузырь формирующихся рыночных экономик | The Great Emerging Market Bubble |
| Сделайте 1й примерно 22см пузырь. | Twist the first nine inch bubble. |
| Сделайте 2й около 22см пузырь. | Twist the second nine inch bubble. |
| Сделайте 3й около 22см пузырь. | Twist the third nine inch bubble. |
| У меня стальной мочевой пузырь. | I have a steel bladder. |
| У меня слабый мочевой пузырь. | I have a weak bladder. |
| Жизнь похожа на мыльный пузырь. | Life is like a soap bubble. |
| И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика. | So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon. |
| Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки. | A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers. |
| Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. | But the bubble was not confined to the United States. |
| Экономика США Лопнет ли очередной пузырь? | The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst? |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика. | Twist the first yellow bubble of the second balloon. |
| Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь. | Twist the 1st soft one inch bubble. |
| Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь. | Twist the 2nd purple ten inch bubble. |
| Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине. | Split the last purple bubble...uh...in the middle. |
| Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь. | That bubble has burst. |
| В этом отношении интернетовский пузырь был необычным. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Мы узнали, что это был лишь пузырь. | It was just a bubble, we learned. |
| Сделайте 1й мягкий около 3см розовый пузырь. | Twist the 1st soft one inch pink bubble. |
| Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см. | I am going to make it just about ten inches. |
| Так, сделайте 2й розовый...э ...25см пузырь. | So, twist the 2nd pink...uh...ten inch bubble. |
| Сделайте 3й мягкий около 5см розовый пузырь. | Twist the 3rd soft two inch pink bubble. |
| Сделайте 3й мягкий около 5см фиолетовый пузырь. | Twist the 3rd soft two inch purple bubble. |
| Главный вопрос будет ли в намеченных областях дуть достаточный ветер круглый год для производства максимального количества энергии | The key question is whether, in the targeted areas, enough wind will blow during the year to produce the maximum energy |
| Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их. | But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger. |
| Но ни один пузырь не может вечно расти. | But no bubble can expand forever. |
| В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. | The bubble will eventually burst and prices will fall. |
| 3й пузырь...э ...является глазами жука или бабочки. | The 3rd bubbles...uh...represents eyes of bug or butterfly. |
| В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990 х годов. | For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s. |
| На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . | Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. |
Похожие Запросы : дуть на - дуть сушат - дуть формируя - дуть пара - пузырь - Предохранитель будет дуть - дуть горячий воздух - дуть в свисток - дуть из воды - дуть нас прочь - недвижимость пузырь - пузырь доткомов
