Translation of "духовному" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приложение к духовному журналу Странник за 1904 г. | A.D. 590 1073. section 150. |
| Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. | In an 8 page contribution, I.J.J. |
| Вас по духовному ведомству. И в помощники вам Каренина. | 'Your post is already assigned to you in the Ecclesiastical department with Karenin as your assistant.' |
| Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны. | Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review. |
| Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой. | The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. |
| В прошлом году Путин заявил, что крах Советского Союза стал разрушительным ударом по культурному и духовному коду России, а последующие попытки извне цивилизовать Россию состояли из грубых заимствований . | As Putin declared last year, the Soviet Union s collapse dealt a devastating blow to Russia s cultural and spiritual codes, and subsequent attempts to civilize Russia from abroad amounted to primitive borrowing. |
| Duomo di Verona, или Кафедральный Собор Вероны настоящая услада для глаз за ее пастельным фасадом прячутся богатые яркие цвета, сияющие фрески и удивительные детали, которые, возможно, и способны привести к духовному просветлению. | Duomo di Verona or Verona Cathedral is a veritable feast to the eyes the creamy façade hides rich colours, resplendent frescas and magnificent details on the inside that might as well lead to a religious epiphany. |
| Избирательная кампания Мусави и ее последствия ясно показали, что те, кто притворялся, что не видит разницы между кандидатами, за исключением стиля и представления, были не правы даже если выборы были управляемыми, голоса оппозиции духовному авторитаризму были услышаны. | Mousavi s campaign, and its aftermath, showed clearly that those who professed to see no difference between the candidates, except in style and presentation, were wrong even if the election was rigged, the voices of opposition to clerical authoritarianism were heard. |
| Что еще более важно, так это то, что восстановление правды противостояло бы традиционному китайскому инстинкту винить во всех бедах внешние силы и могло бы привести к духовному прозрению людей, изо всех сил пытающихся найти ценности в зарождающемся новом Китае. | More positively, restoring truth would counter the traditional Chinese instinct to blame all disasters on external forces, and might lead to a spiritual epiphany for a people struggling to find value in the emerging new China. |
