Translation of "spiritual" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Spiritual.
O Духовности.
ES It is a spiritual experience.
ЭС Это духовный опыт.
He lives only a spiritual life.
Он живет одною духовною жизнью.
People say spiritual culture, consumer culture.
Говорят культура духовная, культура потребления.
Tell us, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
You can do it by being more spiritual.
Или став более духовными.
They gave him both material and spiritual support.
Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.
On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.
Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes
Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.
Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.
Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?
Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.
Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.
It is considered the spiritual home of the two sports in Australia.
47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.
Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan.
В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны.
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.
Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .
Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.
В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех.
He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица.
Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him.
Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем.
Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ?
Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания?
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.
Последователи Фалуньгун, китайской духовной дисциплины, преследуются в Китае с 1999 года.
The spiritual practice expresses piety toward the mother figure, which reflects Vietnam s once matriarchal system.
Религиозные ритуалы символизируют преклонение перед фигурой матери, что напоминает о ранее существовавшем во Вьетнаме матриархате.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.
Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
I once knew a guy who claimed to feel a spiritual bond with stoats. Weirdo.
Я как то знавал парня, который утверждал, что имеет духовную связь с горностаями. Чудила.
Rather than focusing on spiritual growth, secular meditation emphasizes stress reduction, relaxation and self improvement.
Вместо сосредоточения на духовном росте, светская медитация делает акцент на снижении стресса, релаксации и самосовершенствовании.
Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.
He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na kota Oyate, the great Sioux Nation.
Сейчас он духовный лидер великого народа Сиу Lakota Dakota Na kota Oyate.

 

Related searches : Spiritual Home - Spiritual Guidance - Spiritual Life - Spiritual Care - Spiritual Rebirth - Spiritual World - Spiritual Realm - Spiritual Bouquet - Lords Spiritual - Negro Spiritual - Spiritual Guide - Spiritual Journey - Spiritual Character - Spiritual Enlightenment