Translation of "дюйма" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Толщина льда составляет два дюйма. | The ice is two inches thick. |
| Я и дюйма не уступлю. | I'm not giving an inch. |
| Он выше меня на три дюйма. | He's three inches taller than I am. |
| Он меня на два дюйма выше. | He is two inches taller than I am. |
| Мой рост пять футов, два дюйма. | I am five feet, two inches tall. |
| Мне нужна дощечка дюйма три толщиной. | I need a piece of wood about three inches thick. |
| Том выше своей жены на три дюйма. | Tom is three inches taller than his wife is. |
| Лакшми Нараяна камень 15 го века, 34 дюйма. | Lakshmi Narayana 15th century stone, 34 inches. |
| Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| Они знали с точностью до дюйма, где приземлится ракета. | They knew to an inch where the rocket would land. |
| Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Дождь был неслыханный, почти за час выпало три дюйма (около 7,5 см) осадков. | The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). |
| Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма. | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| Обхват талии среднего американского мужчины 21 го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США. | The waist of the average 21st century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics. |
| Разница между обладателем золотой медали и спортсменом, не занявшим призовое место, может измеряться в долях секунды или дюйма. | The difference between gold medalist and also ran may be measured in fractions of seconds or inches. |
| 0,3759 мм (при расчетах эту величину всегда округляют до значения 0,376 мм), а в англо американской системе 4,233 мм (1 6 дюйма 1 пика). | In the American point system 1 pica exactly 0.1660 inch (versus 0.1666 1 6 inch for the DTP pica) 4.216 400 mm. |
| С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности 3 4 миллиметра (0,2 дюйма). | Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy 3 4 millimeters (0.2 inches). |
| Но большинство моделей получают результаты в пределах диапазона повышения уровня моря как и предсказывает IPCC на 18 59 сантиметров (7 23 дюйма) в течение этого века. | But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century. |
| В 1824 году британский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 F (277,42 кубического дюйма). | In 1824 the British parliament replaced all the various gallons with a new imperial gallon based on ten pounds of distilled water at (277.42 cubic inches), from which the current UK pint is derived. |
| Экипажи HMX 1 часто выполняют тренировочные полёты вокруг Вашингтонской агломерации и на Южной лужайке, чтобы потренировать транспортировку президента Соединённых Штатов в Белый дом с точностью до дюйма. | HMX 1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision. |
| Интернет пользователи Китая создали фото прикол, чтобы высмеять новый дизайн iPhone5, который на четыре дюйма длиннее iPhone4, но с добавлением всего нескольких новых функциональных возможностей (информация с China Hush). | Chinese netizens create a satirical image to mock the design of iPhone5, which is four inches longer than the iPhone4 but with very few new functional features (via China Hush). |
| немедленно передать всю информацию с вашего веб сайта Государственному предприятию Украинский Гугль на дискетах диаметром 3,5 дюйма (допускаются только дискеты частного предприятия Дискета Гугль стоимостью 25 гривень за единицу товара) | to urgently pass all the information from your website to the state company Ukrainian Googl' on 3.5 inch floppy disks (only disks produced by the private company Disketa Googl' are allowed, the price of a single item is 25 hryvnias ) |
| С 1992 года у нас есть спутники, измеряющие повышение мирового уровня моря, и они показывают стабильное повышение на 3,2 мм в год (1 8 дюйма) абсолютно точно, если сравнить их с прогнозом IPCC. | Since 1992, we have had satellites measuring the rise in global sea levels, and they have shown a stable increase of 3.2 millimeters per year (1 8 of an inch) spot on compared to the IPCC projection. |
| Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря. | Likewise, Gore agonizes over the accelerated melting of ice in Greenland and what it means for the planet, but overlooks the IPCC s conclusion that, if sustained, the current rate of melting would add just three inches to the sea level rise by the end of the century. |
| Именно об этом говорит нам группа экспертов ООН по климатическим изменениям лучшие образцы указывают на повышение уровня моря на 18 59 см (7 24 дюйма) в течение этого века, при этом типичный подсчет указывает на 30 сантиметровое повышение (1 фут). | This is what the United Nations climate panel is telling us the best models indicate a sea level rise over this century of 18 to 59 centimeters (7 24 inches), with the typical estimate at 30 centimeters (one foot). |
