Translation of "евреем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отец Тома был евреем. | Tom's father was Jewish. |
| Мой дедушка был немецким евреем. | My grandfather was a German Jew. |
| Христос представлен евреем со всем реализмом новой школы. | Christ is pictured as a Jew with all the realism of the New School.' |
| Я родился в 1945 г. Мой дедушка был немецким евреем. | My grandfather was a German Jew. |
| Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова. | In short, he was a modern Jew in the best sense of the word. |
| Будучи евреем, он провел много времени в Израиле, где работал журналистом с 1990 по 1997 год. | He is also Jewish and has spent a significant amount of time in Israel, where he worked as a journalist from 1990 until 1997. |
| Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм. | Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist. |
| После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами. | After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too. |
| Неважно, был убийца в Орландо евреем, христианином или мусульманином всё те же преступления на почве ненависти продолжают совершаться против нас , снова и снова, по всему миру... | It doesn t matter if the murderer in Orlando was Jewish, Christian or Muslim the same hate crimes keep targeting us , over and over again, across the world... |
| В конце концов, разумная озабоченность и беспокойство переросли в паранойю, и Фишер стал набрасываться на самых близких друзей и на доверенных лиц. Он стал антисемитом, несмотря на то что сам был евреем. | He was justly concerned that the Russians would go to great lengths to prevent him from being champion, but ultimately rational concerns tipped into paranoia, and Fischer started to turn on his closest friends and confidants. He became anti Semitic, despite being Jewish himself. |
