Translation of "Jewish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jewish - translation :

Keywords : еврей еврейка евреем еврейский еврейской

Examples (External sources, not reviewed)

The Jewish image.	Еврейского образа.
He's a Jewish American.	Он американский еврей.
I'm not that Jewish.	Я не настолько еврей.
Tom's father was Jewish.	Отец Тома был евреем.
His family was Jewish.	Родился в еврейской семье в Берлине.
His family was Jewish.	Родился в еврейской семье.
I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.	Я иудей, но я настолько же иудей, насколько Олив Гарден итальянский ресторан,
The Jewish Conspiracy in Asia	The Jewish Conspiracy in Asia
Her father is Jewish her maternal grandfather, Alexander Teich, was also Jewish, and had been a secretary of the World Union of Jewish Students.	Её дед со стороны матери, Александер Тайх, был секретарём Всемирного союза еврейских студентов , а одна из её прабабушек по материнской линии происходила из Италии.
I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish.	Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет.
Or is it the Jewish vote ?	Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ?
Once Jewish religion was the target.	Когда то мишенью была религия.
It was an Orthodox Jewish community.	в общине ортодоксальных иудеев.
The Jewish artisans numbered about 500.	Количество еврейских мастеров доходило до 500.
His father was a Jewish physician.	Однако его отец был христианином яковитского обряда.
Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.	Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.
In the end, more Jewish settlements appear.	В итоге появляется больше еврейских поселений.
A Yellow Star for the Jewish State?	Желтая звезда для еврейского государства?
I'm not Jewish, but my father is.	Я не еврей, в отличие от моего отца.
Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state.	Большую роль сыграл факт, что с октября 1989 в США был ограничен приём еврейских беженцев из СССР.
Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority.	Стратегический ответ Израиля обычно заключался в том, что он стремится быть Еврейским демократическим государством , которое предполагает еврейское большинство.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
What will be the future of Jewish settlements?	Каково будущее еврейских поселений?
take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
Josephus completes his Jewish Antiquities (or in 94).	Иосиф Флавий закончил Древности иудейские (или в 94).
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.	При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки.
The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside.	Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения, поскольку еврейский квартал был расположен на склоне холма.
At this time, a full thousand years after the fall of the Jewish state, there were Jewish communities all over the country.	Примерно 9 тысяч лет назад в этих местах началась неолитическая революция и появились первые поселения.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
It is the Jewish philosopher Martin Buber who said	Израильский философ Мартин Бубер сказал
Kanner is the president of the Russian Jewish Center.	Последний президент Российского еврейского конгресса.
Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.	Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.
The large number of Jewish wounded was a problem.	Большое количество раненых представляло собой проблему.
In 1910, half of the town population was Jewish.	В 1415 году городу было дано магдебургское право.
Jewish fundamentalists believe that Israel s critics are anti Semitic or, in the case of Jewish opponents of Israel s harder line policies, self hating Jews.	Еврейские фундаменталисты верят, что критики Израиля являются антисемитами или, как в случае с еврейскими оппонентами израильской политики жесткой линии, ненавидящими себя евреями .
... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such.	Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.	В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.
In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.	В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу.
During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.	Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.
And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.	До сегодняшнего дня это единственное в истории еврейского народа место проживания диаспоры без единого проявления антисемитизма.
If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.	Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.	И ненавистным изменническим религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.

Показать эту страницу на русском языке