Translation of "еврейская" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами. | There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. | The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. |
| Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму | Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms. |
| Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия. | The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox. |
| При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки. | In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. |
| Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность. | The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. |
| Урок был прост нельзя полагаться на неевреев, поскольку еврейская история является чередой предательств и уничтожения от их рук. | The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands. |
| Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения. | She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving. |
| В декабре делегация ультраправых европейских политиков посещала еврейские поселения на оккупированном Западном берегу, доставляя хозяевам удовольствие, заверяя их, что это когда то была Еврейская земля . | And, in December, a delegation of European far right politicians toured Jewish settlements on the occupied West Bank, pleasing their hosts by reassuring them that this was Jewish land. |
| Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии. | I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania. |
| Среди других религиозно ориентированных поисковых систем распространёнными являются Jewogle еврейская версия Google и SeekFind.org христианский сайт, включающий в себя фильтры, оберегающие пользователей от контента, который может подорвать или ослабить их веру. | Another religiously oriented search engine is Jewogle, which is the Jewish version of Google and yet another is SeekFind.org, which is a Christian website that includes filters preventing users from seeing anything on the internet that attacks or degrades their faith. |
| Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась. | The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned. |
| Еврейская община в США и в меньшей степени администрация Барака Обамы попытались убедить Чили и Мексику, которые еще четко не обозначили свои позиции, в том, что ничего не будет достигнуто посредством изоляции Израиля (или США по этому вопросу) в этой проблеме. | The Jewish community in the United States, and to a lesser extent President Barack Obama s administration, has attempted to convince Chile and Mexico, which have not yet made their stances explicit, that nothing would be gained by isolating Israel (or the US, for that matter) on this issue. |
