Translation of "египетского" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Egyptian Cotton Pharaoh Egypt Tomb

Examples (External sources, not reviewed)

Какого египетского обычая?	What Egyptian custom?
Он убил египетского человека	He killed an Egyptian man.
Последствия египетского переворота еще проявятся.	The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
Он начал с египетского парламента (англ.) несколько недель назад, а сейчас пришло время египетского Национального театра.	He started with the Egyptian Parliament a few weeks ago, and now it's time for the Egyptian National Theater.
И это необременительно для египетского правителя .	That will be an easy measure.
И это необременительно для египетского правителя .	This quantity is easy (for the king to give).
И это необременительно для египетского правителя .	This is easy commerce.
И это необременительно для египетского правителя .	That additional supply will be easily secured.
И это необременительно для египетского правителя .	This (that we bring now) is a light measure.
Табличка Нармера изображает египетского фараона Нармера.	'The Narmer Pallette' depicts the Egyptian pharaoh, 'Narmer'.
Гарантии были предоставлены высокопоставленным представителем египетского правительства.	He was allegedly placed in a small punitive isolation cell measuring 1.5 m2 in unhygienic conditions, receiving a bottle of water a day.
С 1885 директор египетского отдела Берлинского королевского музея.	In 1885 he was appointed director of the Egyptian department at the royal museum.
Он важен, очень важен в иерархии египетского общества.	He's important, extremely important in the hierarchy of Egyptian society.
В форме шляпки мы видим черты египетского стиля.	Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat.
Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .	Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.
И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона.	And Allah has set forth an example for those who believe, the wife of Fir'aun (Pharaoh), when she said My Lord!
И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона.	Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.
Он убивает египетского, Моисей, и посадил его в песке.	He kills the Egyptian, Moses, and planted him in the sand.
Лично я всегда возражала против того древнего египетского обычая.	Personally, I never subscribed to that old Egyptian custom.
Проклятие древнего египетского фараона, которое пало на грабителей его могилы?	The curse of the old Egyptian pharaoh when they came to rob his tomb?
Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook	Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts
В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.	Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.
Затем он 20 лет жил в пещере около египетского города Сингар.	He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
Он нынче является членом Египетского Верховного Совета по Античности в Министерстве Культуры.	He is currently a member of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, Ministry of Culture.
Это необычный современный пример архитектуры египетского Возрождения, популярным стилем в девятнадцатом веке.	It is an unusual contemporary instance of Egyptian Revival architecture, a style more popular in the nineteenth century.
И похоже, что у египетского Нерона очень длинный список мест, которые необходимо сжечь.	And the Egyptian Nero has a long list of places to burn.
После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.	It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,	Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people
После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.	And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
Есть четкая обязанность Египетского государства заставить ответить тех, кто ответственны за эти нападения.	There is a clear responsibility by the Egyptian government to hold accountable those responsible for these attacks.
Компанию вам составят барокные статуи или ампирная садовая беседка с изображениями египетского ландшафта.	Baroque statues of Greek gods and the Empire style garden house with pictures of Egyptian landscapes will keep you company.
Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.	Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.
Крестоносцы хотели завоевать Египет со времен Балдуина I, который умер во время египетского похода.	The crusaders had wanted to conquer Egypt since the days of Baldwin I, who died during an expedition there.
Первым директором был Эрнесто Чипарелли (позже он стал директором большего египетского музея в Турине).	He later went on to become director of the larger Egyptian museum in Turin.
Военная помощь повстанцам в Алжире со стороны египетского правительства (S 3689 и Соrr.1).	Military assistance rendered by the Egyptian Government to the rebels in Algeria (S 3689 and Corr.1).
Они носили новые платья, что они попросили египетского, а затем они положили тесто мацы	They wore new dresses that they 'borrowed' from the Egyptians and then they put the dough of the matzos
Однако об одном уже можно сказать наверняка основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось.	But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
В конце мая пост египетского блогера Надии Элавади произвел огромный переполох и собрал сотни комментариев.	First, a post in late May from Egyptian blogger Nadia Elawady caused a stir in the blogosphere and collected hundreds of comments.
И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И молвила она О мой Господь!	And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!
И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И молвила она О мой Господь!	And Allah citeth an example for those who believe the wife of Pharaoh when she said My Lord!
21. Военная помощь повстанцам в Алжире со стороны египетского правительства (S 3689 и Соrr.1).	21. Military assistance rendered by the Egyptian Government to the rebels in Algeria (S 3689 and Corr.1).
Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.	Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker.
Кроме того, они поддержали свободу распространения информации перед лицом усилий египетского режима заблокировать доступ в Интернет.	Moreover, they have aligned themselves with freedom of information in the face of efforts by the Egyptian regime to block Internet access.
Некоторые авторы также хвалят фазаньи яйца и яйца египетского гуся, которые сами по себе были редкими.	Some authors also praise pheasant eggs and Egyptian Goose eggs, which were presumably rather rare.
Ахмед Лютфи эль Сайед стал первым ректором Каирского университета (тогда Египетского), инаугуированным 11 мая 1925 года.	Ahmed Lutfi el Sayed was the first director of the Egyptian University, inaugurated on Monday 11 May 1925.

Показать эту страницу на русском языке