И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.	His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.
Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.	She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.	Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Опыт накапливается, все больше, больше.	I experience exponentially.
Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.	All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.
Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало.	Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
Мне нравится это все больше и больше.	I like it more and more.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.	Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.	Putin is increasingly seen as isolated.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.	But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Люди набирают все больше веса.	Everyone is getting fatter.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Его больше здесь нет.	He is no longer here.
Его здесь больше нет.	He is no longer here.
Больше его не видели.	He was never seen again.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.	More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.	Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Вы будете слышать все больше и больше об этом.	You'll hear more and more about it.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды.	People are more and more tired of the mainstream propaganda.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.	As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.	As he talked, he got more and more excited.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.	In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
Все его любили.	Everyone loved him.
Все уважают его.	Everybody looks up to him.
Его все ненавидят.	He is hated by all.
Его все уважают.	He is respected by everyone.
Его все знают.	He is known to everybody.
Его знают все.	He is known to everyone.
Его все любят.	Everybody likes him.
Его все любят.	Everybody loves him.
Его все любят.	Everyone loves him.
Все любят его.	Everybody likes him.
Все любят его.	Everybody loves him.
Все его любят.	Everybody loves him.
Все любят его.	Everyone loves him.
Все его любят.	Everyone loves him.
Его все ненавидят.	He is hated by everyone.
Его все ненавидят.	Everybody hates him.
Все его видели.	Everybody saw it.

Показать эту страницу на русском языке