Вы акционер?	Are you a shareholder?
Ты единственный его купил.	You're the only one who bought it.
Это его единственный шанс.	This is his only chance.
Это его единственный шанс.	It's his only chance.
Его единственный сын унаследовал все его состояние.	His only son succeeded to all his wealth.
Единственный кандидат, который его обходит?	The only candidate who beats him?
Его единственный сын погиб на войне.	He had his only son killed in the war.
Ты единственный человек, который может его убедить.	You're the only person that can persuade him.
Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции.	The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
Единственный способ избавиться от современного диктатора убить его.	The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.	Its only option is to be better than the competition.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.	Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Бернанке единственный	Bernanke s the One
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.	And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды.	Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country s right or left and wishes to support it with corporate funds. There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company.
Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды.	Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country s right or left and wishes to support it with corporate funds.
Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.	The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Я единственный ребёнок.	I am an only child.
Вы единственный ребёнок?	Are you an only child?
Ты единственный ребёнок?	Are you an only child?
Ты не единственный!	You're not the only one!
Ты не единственный!	You're not the only one.
Это единственный способ.	It's the only way.
Я единственный ребёнок.	I'm an only child.
Том единственный ребёнок.	Tom is an only child.
Она единственный ребёнок.	She's an only child.
Я единственный понимаю.	I'm the only one who understands.
Том единственный выживший.	Tom is the only one who survived.
Единственный вопрос кто.	The only question is who.
Единственный вопрос где.	The only question is where.
Единственный вопрос когда.	The only question is when.
Это единственный выход?	Is that the only way out?
Том единственный подозреваемый.	Tom is the only suspect.
Я не единственный.	I'm not the only one.
Том единственный заметил.	Tom was the only one who noticed.
Том единственный заметил.	Tom is the only one who noticed.
Ты единственный заметил.	You're the only one who noticed.
Том единственный свидетель.	Tom is the only witness.
Это единственный выход.	This is the only way out.
Это единственный вход.	This is the only way in.
Я единственный свидетель.	I'm the only witness.
Том единственный пострадал.	Tom is the only one who was injured.
Том единственный пострадал.	Tom was the only one who got hurt.
Том единственный опоздал.	Tom is the only one who was late.

Показать эту страницу на русском языке