Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.	His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.
Где есть желание, там найдется и способ его реализации.	Where there is a will, there is a way.
Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.	China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней.	His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her.
Ваше желание исполнилось?	Did your wish come true?
Твоё желание сбылось?	Did your wish come true?
Ваше желание сбылось?	Did your wish come true?
Твоё желание исполнилось.	Your wish has come true.
Ваше желание исполнилось.	Your wish has come true.
Твоё желание закон.	Your wish is my command.
Это моё желание.	That's my wish.
Том загадал желание.	Tom made a wish.
Ты загадал желание?	Did you make a wish?
Вы загадали желание?	Did you make a wish?
Я загадал желание.	I made a wish.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.	Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.
Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.	Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.
Он отдает свою жизнь этой организации, и его желание помочь людям Камеруна бесконечно.	He gives his life to this organization, and his desire to help the Cameroon people is everlasting.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.	For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Желание утешить вызывается сочувствием.	And consolation behavior, it's empathy driven.
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Ваше желание было исполнено?	Did you get your wish?
Надеюсь, ваше желание исполнится.	I hope your wish will come true.
Надеюсь, твоё желание исполнится.	I hope your wish will come true.
Ваше желание было исполнено?	Did your wish come true?
Моё желание наконец исполнилось.	My wish has finally come true.
Я потерял желание жить.	I've lost the will to live.
Я утратил желание жить.	I've lost the will to live.
Желание Тома было исполнено.	Tom's wish was granted.
Её желание было исполнено.	Her wish was granted.
Это было желание Тома.	It was Tom's wish.
У меня пропало желание.	I lost the desire.
Моё большое желание осуществилось.	My greatest desire has come true.
Какое твоё третье желание?	What's your third wish?
Какое ваше третье желание?	What's your third wish?
Ваше желание легко исполнить.	Your wish is easy to fulfill.
Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений?	But does the legitimate interest in knowing more about a politician extend to details about personal relations?
Его желание иметь детей она объясняла себе тем, что он не дорожил ее красотой.	She explained his desire to have children as showing that he did not value her beauty.

Показать эту страницу на русском языке