Translation of "его заместителя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление. | We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation. |
| Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный | Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя. | The name of this tribe was included in his title. |
| Кеннеди в год после того, как завершился его срок пребывания в должности заместителя управляющего Европейского центрального банка. | Both can be described as professors Monti has been president of Milan s Bocconi University as well as a European Commissioner, and Papademos has been my colleague at Harvard s Kennedy School of Government in the year since he finished his term as Deputy Governor of the European Central Bank. |
| Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting . | His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting. |
| Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета? | What could we expect from a university which does not have a vice chancellor? |
| Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| Константин Акулич стал адвокатом экс заместителя губернатора в начале августа. | Konstantin Akulich became the ex vice governor's lawyer at the beginning of August. |
| В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. | Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. |
| Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular. | Silvia Carrasco the other daughter of CarlosMarxC administrative director of ELECAUSTRO xq TwittearNoEsUnDelitopic.twitter.com utSUOewHeX Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015 |
| 131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря | 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. | He served previously as a deputy prime minister and defence minister. |
| В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. | In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. |
| Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс. | The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact. |
| Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. | Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) |
| Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. | Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. |
| Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
| В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. | Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief. |
| Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. | I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности | Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council |
| Вот сын заместителя важного чиновника сколачивает состояние с помощью давних подчиненных своего отца. | The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father. |
| Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. | Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. | Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. |
| Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение. | The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption. |
| Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. | Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. |
| Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции. | Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence. |
| С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке. | Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support. |
| 24. постановляет далее создать должность Д 2 заместителя заместителя Генерального секретаря и вернуться к вопросу об этой должности в контексте доклада об осуществлении, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 24. Further decides to establish a D 2 post of deputy to the Under Secretary General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session |
| Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за его недавний доклад Совету Безопасности, а также заместителя Генерального секретаря Абэ за представление этого доклада. | I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction. |
| Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Абэ за его полезные замечания, и г жу Кавагути за ее присутствие здесь, на заседании Совета Безопасности. | I would also like to thank Under Secretary General Abe, for his useful comments, and Ms. Kawaguchi for her presence here in the Council. |
| На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики. | As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. |
| 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| amp amp amp amp amp amp amp Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. | Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. |
| Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году. | Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003. |
| Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым. | Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. |
| Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс. | American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. |
Похожие Запросы : заместителя мэра - назначение заместителя - назначить заместителя - помощник заместителя - функции заместителя - в качестве заместителя - помощник заместителя министра - исполняющий обязанности заместителя - и.о. заместителя начальника - в качестве заместителя - выступая в качестве заместителя - в качестве заместителя по - выступает в качестве заместителя - выступать в качестве заместителя
