Я его не так часто встречаю.	I don't meet him so often.
Его также часто игнорируют.	It is also often ignored.
Его развитием часто пренебрегают.	Its development is often neglected.
Я часто его вижу.	I often see him.
Вы часто его видите?	Do you see him often?
Ты часто его видишь?	Do you see him often?
Она часто его обзывает.	She often calls him names.
Она часто его оскорбляет.	She often calls him names.
Я часто его вижу.	I see him often.
Я часто его вижу.	I see him frequently.
Я часто его навещаю.	I visit him often.
Я часто его посещаю.	I visit him often.
Его семья часто переезжала.	His family moved around a lot.
Ты часто его видел?	Did you see him often?
Вы часто его видели?	Did you see him often?
Я его в последнее время не так часто видел.	I haven't seen him very much recently.
Как часто ты его видишь?	How often do you see him?
Как часто вы его видите?	How often do you see him?
Его часто принимают за студента.	He is often taken for a student.
Его часто принимают за студента.	He's often mistaken for a student.
Она часто пользуется его невежеством.	She often takes advantage of his ignorance.
Его данные часто бывают неточными.	His data is often inaccurate.
Его часто путали с братом.	He was often confused with his brother.
Тому часто снится его девушка.	Tom often dreams of his girlfriend.
Я вижу его довольно часто.	I see him quite often.
Я довольно часто его вижу.	I see him quite often.
Я довольно часто его вижу.	I see him pretty often.
С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй.	He doesn't see his family in his busy life.
Его дядя часто ездил в Америку?	Did that uncle of his often visit America?
Том живёт рядом со мной, но не очень часто его вижу.	Tom lives near me, but I don't see him very often.
Её имя часто слетало с его губ.	Her name was often on his lips.
В последнее время я его часто видел.	I've seen a lot of him recently.
Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.	Tom's commissions often exceed his weekly salary.
Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.	His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.
Хуссейн Манавер считает, что его сглазили, так как его часто останавливают.	Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.
Том часто говорит людям, что я его жена.	Tom often tells people I'm his wife.
В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.	His movies often feature strong female characters.
Он тоже молится и часто взывает к Богу не верю, что его еще не освободили! .	He also prays and calls God a lot no chance that he is not released yet!
Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.	It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.
Матерей часто не ценят.	Mothers are often not appreciated.
Мы не часто проигрываем.	We don't lose often.
Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.	You can often tell where a person comes from by the way he speaks.
Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.	You can often tell where a person comes from by his speech.
МВФ, однако, полностью не осознал, что условия часто опасным образом вводили в заблуждение, и часто имел дело с политическими вопросами, которые не входили в его деятельность.	The IMF has not, however, fully grasped that the conditions were often dangerously misguided, and often dealt with political issues that were beyond its mission.
Он часто не спит допоздна.	He often stays up late at night.

Показать эту страницу на русском языке