Translation of "его оборота" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Купюры выходят из оборота. | Banknotes expire. |
| Том заводится с пол оборота. | Tom has a short fuse. |
| Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
| А так, в плане оборота ничего мощного не произошло. | But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. |
| Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию. | Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus. Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem. |
| Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию. | Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem. |
| Том заводится с пол оборота и очень легко выходит из себя. | Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat. |
| Вместо этого банки сложили появившуюся валюту в закрома, изъяв ее из оборота. | Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. |
| Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП. | The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. |
| Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| будучи глубоко встревожена использованием афганской территории для выращивания, производства и оборота наркотиков, что имеет опасные последствия в регионе и далеко за его пределами, | Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond, |
| Гуманитарные последствия распространения стрелкового оружия заставили международное сообщество задуматься о насущной необходимости пресечения его незаконного оборота, уменьшения масштабов насилия и опасности возникновения гражданских войн. | The humanitarian implications of small arms have alerted the international community to the urgency of curbing their illicit trafficking, thus reducing violence and the risk of civil wars. |
| До сих пор только менее 2 оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона. | Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. |
| 57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 59 156. Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| 59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней. | Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days. |
| Замедляются темпы падения внешнеторгового оборота с 32,8 в январе 2016 года до 20,7 в мае. | The rate of decline in foreign trade turnover has slowed from 32.8 in January 2016, to 20.7 in May. |
| Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы. | The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe. |
| И это было верное решение! Рост был чрезвычайно быстр и сегодня Африка составляет треть их оборота. | That decision proved to be judicious for Trace TV as Africa represents one third of its turnover today. |
| будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахаро сахелианского субрегиона, | Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, |
| будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахелиано сахарского субрегиона, | Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, |
| 60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| Наша страна участвует во всех действующих инициативах, направленных на предотвращение незаконного оборота оружия и борьбу с ним. | My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking. |
| Январские выступления о том, что страна оказалась беспомощна перед лавиной незаконного оборота наркотиков с севера, были направлены для получения международной поддержки, но не внушили уверенности в его руководящей деятельности. | Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership. |
| Линк не выращивает столовую зелень, ставшую для многих городских фермеров предпринимателей своего рода палочкой выручалочкой, поскольку он может получать прибыль с одного только оборота его ферма занимает целый городской квартал. | Link doesn t grow microgreens the secret sauce for so many commercial operations because he can break even on volume His farm occupies an entire city block. |
| Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости. | After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement. |
| Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| Что о можно сказать о центре треугольника? Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт . | What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. |
| Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости. | Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement. |
| отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, |
| отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, |
| отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, |
| Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания. | China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. |
| Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. |
| будучи глубоко озабочена масштабами незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и незаконной торговли им в государствах сахело сахарского субрегиона, | Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, |
| 59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота | 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking |
| Две трети азиатского экспорта до сих пор идёт на Запад, а торговля между развивающимися странами составляет лишь 20 мирового оборота. | Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover. |
| По крайней мере, половина 800 миллиардного денежного оборота США находится за границей, в основном в подпольной экономике по всему миру. | At least half the 800 billion US currency supply is held abroad, mainly in the world s underground economy. |
| отмечая с озабоченностью незащищенность территории от оборота наркотиков и связанной с этим деятельности, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration, |
| Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота. | Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. |
Похожие Запросы : оборота - доля оборота - рост оборота - порог оборота - увеличение оборота - Прогноз оборота - развитие оборота - размер оборота - рост оборота - снижение оборота - Развитие оборота - снижение оборота - сокращение оборота - сдвиг оборота
