Его состояние ухудшилось.	His condition changed for the worse.
Его состояние улучшилось.	His condition has improved.
Скоро его состояние улучшится.	His condition will soon change for the better.
Его состояние досталось мне даром.	His estate came to me as a free gift.
Его состояние могло быть хуже.	His condition could have been worse.
Его единственный сын унаследовал все его состояние.	His only son succeeded to all his wealth.
Ты должен учитывать его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Его состояние могло быть и хуже.	His condition could have been worse.
Его состояние могло бы быть хуже.	His condition could have been worse.
Его состояние оценивается в 1,59 миллиарда долларов.	He's worth about 1.59 billion.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.	His health is said to be deteriorating.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.	Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
И все же его состояние оставлось без диагноза.	Yet the condition went undiagnosed.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным .	It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable'
Составьте собственное меню.	Compose your own menu
Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.	On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.
Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.	First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.
У меня собственное дело.	I run my own business.
Он забыл собственное имя.	He forgot his own name.
Том варит собственное пиво.	Tom brews his own beer.
Том делает собственное вино.	Tom makes his own wine.
Том ненавидел собственное имя.	Tom hated his own name.
Его состояние здоровья ухудшилось , и его не видели в СМИ, начиная с декабря.	His condition worsened and he was not seen again in the media since December.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
С моим братом этого не произошло. Его состояние продолжало ухудшаться.	But my brother didn't. My brother went straight down the line.
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу.	Slowly his health improved and he went back to work.
Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно.	Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
По словам Нурул Ханы, они отняли у него все , включая его собственное тело.	In Nurul Hana s words, they took everything, including his body.
Она даже создала собственное издательство.	She even ended up founding her own publisher's.
Он планирует открыть собственное дело.	He is planning to launch his business.
Том провёл своё собственное исследование.	Tom did his own research.
Нарцисс влюбился в собственное отражение.	Narcissus fell in love with his own reflection.
Я предпочитаю провести собственное расследование.	I prefer doing my own research.
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.	Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
Состояние было маленькое.	They had small means.

Показать эту страницу на русском языке