Его состояние ухудшилось.	His condition changed for the worse.
Его состояние улучшилось.	His condition has improved.
Скоро его состояние улучшится.	His condition will soon change for the better.
Его состояние досталось мне даром.	His estate came to me as a free gift.
Его состояние могло быть хуже.	His condition could have been worse.
Его единственный сын унаследовал все его состояние.	His only son succeeded to all his wealth.
Ты должен учитывать его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Его состояние могло быть и хуже.	His condition could have been worse.
Его состояние могло бы быть хуже.	His condition could have been worse.
Его состояние оценивается в 1,59 миллиарда долларов.	He's worth about 1.59 billion.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.	His health is said to be deteriorating.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.	Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
И все же его состояние оставлось без диагноза.	Yet the condition went undiagnosed.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным .	It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable'
Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.	On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.
Его состояние здоровья ухудшилось , и его не видели в СМИ, начиная с декабря.	His condition worsened and he was not seen again in the media since December.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
С моим братом этого не произошло. Его состояние продолжало ухудшаться.	But my brother didn't. My brother went straight down the line.
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу.	Slowly his health improved and he went back to work.
Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно.	Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
Состояние было маленькое.	They had small means.
Состояние больного улучшилось.	The condition of the patient turned for the better.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient got worse.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition has worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition got worse.
Каково сейчас состояние?	What's the situation now?
Состояние Тома ухудшается.	Tom's condition is worsening.
Состояние Тома улучшилось.	Tom's condition has improved.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient's condition worsened.
Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.	His condition was assessed as critical and he was connected to life support.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.	His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.	The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.
Статья о том, как предотвратить выгорание работника и обращать внимание на его состояние.	The article was about how to prevent employee burnout and pay attention to their state of being.
Дом пустовал с 2001 года, и его состояние становилось все хуже и хуже.	The building stood empty from 2001 and fell into a worse and worse state of repair.

Показать эту страницу на русском языке