Translation of "едва достигают" to English language:

Dictionary Russian-English

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

Keywords : Greatness Reaches Achieve Reach Levels Barely Hardly Nearly Almost Each

Examples (External sources, not reviewed)

Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.	In 1959, the Government created there under M.F.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.	Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.	The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.
Я едва дышал.	I could scarcely breathe.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.	And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?	Why do so many people reach success and then fail?
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.	I can hardly hear you.
Я едва не утонул.	I came near to being drowned.
Я едва не утонул.	I almost drowned.
Я едва могу идти.	I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.	Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.	The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.	The man is all but dead.
Я его едва понимал.	I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.	I can hardly hear him.
Он едва не утонул.	He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.

Показать эту страницу на русском языке