Translation of "единственным или совместно" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

совместно - перевод :

Collaboratively

совместно - перевод :

Jointly

совместно - перевод :

Shared between

совместно - перевод :

Shared among

Keywords : Sole Child Person Friend Knew Whether Either Jointly Conjunction Joint Department Local

Examples (External sources, not reviewed)

Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.	Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата.	F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток.	Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture.
2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.	2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Каково быть единственным ребёнком?	How does it feel to be an only child?
Он был единственным мужчиной.	He was the only man.
Я был единственным мужчиной.	I was the only man.
Том был единственным выжившим.	Tom was the only survivor.
Он был единственным выжившим.	He was the only survivor.
Том был единственным очевидцем.	Tom was the only eyewitness.
Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.	It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.
Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.	The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .	The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.	They worked together to extinguish the fire.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Том был единственным другом Мэри.	Tom was Mary's only friend.
Она была моим единственным другом.	She was my only friend.
Он был моим единственным другом.	He was my only friend.
Я был единственным, кто выжил.	I was the only one who survived.
Том был не единственным выжившим.	Tom wasn't the only survivor.
Том был единственным, кто улыбнулся.	Tom was the only one who smiled.
Том был единственным, кто опоздал.	Tom was the only one who was late.
Это было нашим единственным утешением.	That was our only consolation.
Это было моим единственным утешением.	That was my only consolation.
Единственным источником света была луна.	Moonlight was the only illumination.
Том был единственным ребёнком Мэри.	Tom was Mary's only child.
Он был единственным в комнате.	He was the only one in the room.
Ты был его единственным другом.	You were his only friend.
Ты была его единственным другом.	You were his only friend.
Ты был единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Вы были единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Ты была единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Том был моим единственным ребёнком.	Tom was my only child.
Том был единственным сыном Мэри.	Tom was Mary's only son.
Том был там единственным мужчиной.	Tom was the only man there.
Том был единственным, кого арестовали.	Tom was the only person who was arrested.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.

Показать эту страницу на русском языке