Translation of "sole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sole - translation :

Keywords : выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.	Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.	Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .
They say he was the sole support of a very large family.	Говорят, он один кормил огромное семейство.
Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.	Синдхи единственный официальный язык в Синде с XIX века.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.	В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.	Адам Смит писал, что потребление это единственный конец и цель производства .
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government.	EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству.
Byasiya's sole income is selling butter, which she gets from her only cow.	Единственный источник дохода Баысии продажа сливочного масла, которое она получает от своей единственной коровы.
The yellow eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes.	Великолепный пингвин единственный невымерший вид рода Megadyptes.
Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.	Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.	Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.
In this situation, a country would be faced with the sole option of default.	В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.
But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank.	Pero no puede ser el único propósito de la asistencia internacional ni del Banco Mundial.
Europe faults the world's sole superpower for standing idly by and then does nothing itself.	Европа обвиняет единственную в мире супердержаву в пассивности в этом вопросе и тоже ничего не предпринимает.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.	Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.	А это значит, что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	Это следует понимать как однозначное, хотя и не высказанное явно недоверие Мубараку, который единолично правит страной уже на протяжении 24 лет.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception).	Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	Но этот аргумент становится неуместным, потому что обеспечение стабильности больше не является единственной задачей денежной политики.
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views.	При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды.

Показать эту страницу на русском языке