Translation of "ежегодный доклад о ходе работы" to English language:

Dictionary Russian-English

доклад - перевод :

Доклад - перевод :

Keywords : Report Presentation Reports Speech Paper Annual Annual Yearly Festival Festival Jobs Working Part Home During Campaign Investigation Trial During

Examples (External sources, not reviewed)

Ежегодный доклад и ревизия	Annual report and audit
3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.	3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
42. просит Генерального секретаря включить в его шестой ежегодный доклад о ходе осуществления проекта конкретную информацию о контрактах с гарантированной максимальной ценой и о деятельности внешнего консультанта, которого наняла Организация Объединенных Наций	42. Requests the Secretary General to include in his sixth annual progress report specific information on the guaranteed maximum price contracts and the activities of the external consultant that the United Nations has hired
Ежегодный доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов (резолюция 59 244 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 65 Совета)9	Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9
рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 ,	Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21
Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre	Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre
КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.	The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
Ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов (резолюция 59 244 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 65 Совета)9	Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9
Ежегодный доклад Генерального секретаря о Целевой группе по информационно коммуникационным технологиям (решения Совета 2001 210 и 2004 296)	Annual report of the Secretary General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001 210 and 2004 296)
c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution
2. с удовлетворением принимает к сведению доклад о ходе работы над положениями об управлении Фондом, в котором определены конкретные цели и задачи и который содержит подробный план действий для достижения таких целей и отчет о ходе реализации каждой цели	2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal
Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.	The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.
11. Совещанию государств участников Конвенции будет представляться ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.	11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.
1. Комитет представляет государствам участникам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ежегодный доклад о своей работе в осуществление настоящей Конвенции.	1. The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.
c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия	(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366.	24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year.
20. просит также Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад об осуществлении настоящей резолюции, касающийся вопроса о насилии в отношении женщин, и просит, чтобы этот доклад включал в себя	20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include
14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implementation of the present resolution
получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490.,	Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution.
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе подготовки к проведению Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса	11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.	16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта	4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session
23. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	23. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session on progress made in the implementation of its mandate
14. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса	14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session
24. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	24. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a progress report on the implementation of the present resolution
16. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления Процесса	16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session
21. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления Процесса	21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process
7. просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии	7. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty fourth session
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218.,	Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218.
Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают представленный Совету доклад Генерального секретаря о ходе осуществления его рекомендаций (S 2005 69).	The United States welcomes the report of the Secretary General on the implementation of his recommendations to the Council (S 2005 69).
По данным обзора эффективности развития (ежегодный доклад, подготовленный Межамериканским банком развития для того, чтобы показать результаты и влияние своей работы), эти дети проживают в четырех различных районах страны	They come from four different areas of the country, according to Development Effectiveness Overview (an annual report produced by the Inter American Development Bank to show the results and impact of its work)
20. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	20. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in the implementation of its mandate
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 56 123 Генеральной АссамблеиА 57 153.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 56 123 A 57 153.
21. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	21. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in the implementation of its mandate
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57 173 Генеральной АссамблеиA 58 222.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 57 173 A 58 222.

Показать эту страницу на русском языке