Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.	By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.
Это экстремальный пример но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга.	This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt.
2. постановляет, что с 2001 года фиксированная процентная ставка годового сбора со Святейшего Престола устанавливается на уровне 25 процентов от утвержденной условно начисленной ставки взноса.	2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.
Ставка дом	Betting the House
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Взвешивайся ежедневно.	Weigh yourself every day.
В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.	In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.	Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Ты бегаешь ежедневно?	Do you run every day?
Он бреется ежедневно.	He shaves himself every day.
Ты бегаешь ежедневно?	Do you go running every day?
Он бреется ежедневно.	He shaves daily.
Люди ежедневно лгут.	People lie every day.
Он ежедневно бегает?	Does he run every day?
Он ежедневно бегает?	Does he go running every day?
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.	Syrians continue to die daily.
Кредиторы преследовали её ежедневно.	Creditors harassed her daily.
Состояние пациентов меняется ежедневно.	The condition of the patients changes every day.
Кен звонит мне ежедневно.	Ken calls me every day.
Я пользуюсь этим ежедневно.	I use it every day.
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen daily.
Я буду заниматься ежедневно.	I'm going to exercise every day.
Крайне важно заниматься ежедневно.	It is extremely important to exercise daily.
Я ежедневно учу китайский.	I study Chinese every day.
Я бреюсь почти ежедневно.	I shave almost every day.
Хорошие люди умирают ежедневно.	Good people die every day.
Меняйте нижнее бельё ежедневно.	Change underwear daily.
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen every day.
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .	India's average tariff rate is around 30 .
Самая последняя ставка была в 6,1 .	The most recent rate was 6.1 .
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .	10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Эта курица несется почти ежедневно.	The hen lays an egg almost every day.
Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.	The supermarket is open all days except Sunday.
Я ежедневно записываю показания температуры.	I keep a daily record of the temperature.
Я изучаю английский язык ежедневно.	I study English every day.

Показать эту страницу на русском языке