Translation of "епископы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Увы, многие епископы не откликнулись. | Nobody knew how to get rid of Communism. |
| Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство. | Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy. |
| Красную окантовку того же оттенка, что и епископы. | The red is the same shade as that used by bishops. |
| Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием. | Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church. |
| Стефан в ответ потребовал, чтобы Роджер и другие епископы сдали все свои замки в Англии. | Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England. |
| Был потерян королевский контроль над изготовлением монет, и теперь этим занимались местные бароны и епископы по всей стране. | The royal control over the minting of coins broke down, leading to coins being struck by local barons and bishops across the country. |
| Если это так, его отец ранее был герцогом и, возможно, даже был назначен консулом до рукоположения Иоанна в епископы . | If so, his father had previously been a duke, and possibly even appointed consul, prior to his ordination as bishop. |
| После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога. | After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue. |
| В третьих, реформированная полиция широко стала восприниматься как защитник всего общества, и молодых католиков вдохновили присоединиться к ней их священники и епископы. | Third, the reformed police service itself has been widely seen as the protector of the whole community, and young Catholics have been encouraged to join it by their priests and bishops. |
| В марте 1273 года он был избран архиепископом Браги, а 3 июня 1273 года Григорий X произвел его в кардинал епископы Фраскати. | In March 1273 he was elected Archbishop of Braga, but did not assume that post because on 3 June 1273 Gregory X created him Cardinal Bishop of Frascati. |
| В 1787 был назначен епископ Новой Шотландии с юрисдикцией над всей Британской Северной Америкой через некоторое время были назначены епископы в ряд городов современной Канады. | In 1787 a bishop of Nova Scotia was appointed with a jurisdiction over all of British North America in time several more colleagues were appointed to other cities in present day Canada. |
| 3 сентября 590 г., после того как было получено одобрение императора, Григорий был посвящён в епископы Рима и стал одним из самых влиятельных людей в империи. | In some parts of the country, over 1 3 of the population was wiped out or destroyed, with heavy spiritual and emotional effects on the people of the Empire. |
| Тем не менее, польские католические епископы приняли послание Папы к ним и неоднократно уверяли в том, что одной из целей церкви в объединенной Европе является дальнейшее возрождение христианства. | Poland's Catholic bishops, however, accepted the assignment given to them by the Pope and have repeatedly stressed that one of the Church's goals in a united Europe is to foster a revival of Christianity. But given the loss of demand for religion, the supply of surplus Polish priests for a pan European evangelizing effort is unlikely to change things much. |
| Тем не менее, польские католические епископы приняли послание Папы к ним и неоднократно уверяли в том, что одной из целей церкви в объединенной Европе является дальнейшее возрождение христианства. | Poland's Catholic bishops, however, accepted the assignment given to them by the Pope and have repeatedly stressed that one of the Church's goals in a united Europe is to foster a revival of Christianity. |
| В свою очередь господин Хосе Даниель Фалья, генеральный секретарь Эпископального общества, в котором состоят все католические епископы страны, заявил Они могут делать то, что хотят и всё закончится Содомом и Гоморрой . | For his part, Monsignor José Daniel Falla, the general secretary of the Episcopal Conference in which all of the country's Catholic bishops meet, warned, Now they can do as they please... |
| Римский папа Иоанн Павел II заявлял о своей поддержке основ эволюционной науки, а римско католические епископы настоятельно выступают за ограничение действий человека, которые приводят к изменению климата, и которые были научно засвидетельствованы. | Pope John Paul II declared his support for the basic science of evolution, and Roman Catholic bishops are strongly in favor of limiting human induced climate change, based on the scientific evidence. |
| С этой проблемой мы будем сталкиваться всё чаще, епископы и священники, взывающие к морали (хотя их слова и обращены ко всем), должны будут понимать, что их сообщение дойдёт только до католического общества, и это общество будет достаточно пожилым и немногочисленным. | It is a problem we re going to see more frequently, bishops and priests on moral issues (although their message is addressed to everyone) will have to consider that only the Catholic community will receive their messages, and this community will be elderly and less numerous. |
