Если бы не вода, ничто не выжило бы.	Were it not for water, nothing could live.
Если бы не брат, я бы утонул.	But for my brother's help, I would have drowned.
Если бы не растения, мы бы не смогли жить.	If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Если бы не твоя помощь, он бы не справился.	But for your help, he would have failed.
Если бы не эти деньги, мы бы не справились.	Had it not been for the money, we would not have succeeded.
Если бы не твоя помощь, я бы не справился.	If it had not been for your help, I would have failed.
Если бы не его помощь, я бы не смог.	Had it not been for his help, I should have failed.
Если бы я не отвечал, я бы не говорил.	If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
Я бы не удивился, если бы Том не пришёл.	It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
Если бы не дождь, поездка была бы приятной.	But for the rain, we would have had a pleasant journey.
Если бы не твоя помощь, он бы пропал.	If it had not been for your help, he would have been ruined.
Если бы не мой совет, он бы разорился.	But for my advice he would have been ruined.
Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.	If it were not for exams, we would be happy.
Я бы пошёл, если бы не болела голова.	I would go except for my headache.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.	If it had not been for his error, we would have won.
Если бы я знал, я бы не пришёл.	If I had known, I would not have come.
Если бы я знала, я бы не пришла.	If I had known, I would not have come.
Если бы не буря, я бы прибыл раньше.	If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
План бы сработал, если бы ты не вмешался.	The plan would've worked, if you hadn't interfered.
Если бы не Солнце, жизнь была бы невозможна.	If it weren't for the sun, life would be impossible.
Я бы не удивился, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивилась, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивилась, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивился, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не спрашивал, если бы знал ответ.	I would not ask if I knew the answer.
Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн.	And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.
Если бы не вода, на Земле не было бы жизни.	If it were not for water, there would be no life on the earth.
Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.	Were it not for your help, I could never succeed.
Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло.	But for your help, I could not have done it.
Если бы не было воды, мы не смогли бы жить.	If it were not for water, we couldn't live.
Если бы не было солнца, мы не смогли бы жить.	If there was no sun, we would not be able to live.
Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти.	Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.
Если бы не iPhone, я бы не смог выучить японский.	If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.	That never would've happened if Tom hadn't shown up.
Если бы не вы, меня бы сейчас здесь не было.	I wouldn't be here today without you.
Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.	I wouldn't be here today without you.
Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.	If it wasn't for you, I wouldn't be here now.
Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришёл.	If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришла.	If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала.	Tom wouldn't like it if Mary didn't do that.
Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем.	If no one had the bomb today, it would be best if it were not invented.
Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.	If we did not die, everything would lose meaning.
Если бы это было просто, я бы не спрашивал.	If it were easy, I would not be asking.
Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову.	Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off.
Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку.	If it were not raining, I would go fishing.

Показать эту страницу на русском языке