А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Если ты умрёшь, все умрут.	If you die, everyone dies.
Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.	That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?
Хорошо, если все пойдет именно так.	Fine, as far as it goes.
Если бы все было так просто.	If only it were so simple.
Если глаза горят, тогда все верно.	If their eyes are shining, you know you're doing it.
Если все вершины посещены, алгоритм завершается.	The idea of this algorithm is also given in .
Если лодка даст течь, то все потонут.	If the boat springs a leak, everyone sinks.
Да, все потеряю, если он не вернется.	Yes, I shall lose everything if he does not return.
Если выдержал 90 минут, значит, все хорошо!	I played the entire 90 minutes, so all is well!
Если им это удастся, то выиграют все.	If successful, it's a win win situation.
У тебя все получится, если ты попытаешься.	You'll succeed if you try.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт.	If the sun were to stop shining, all living things would die.
Что, если бы все дни были субботними?	What if all days were Saturday?
Если ты это сделаешь, тебя все возненавидят.	If you do that, everyone's going to hate you.
Если вы это сделаете, вас все возненавидят.	If you do that, everyone's going to hate you.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.	It would be benefit all parties to start another motor.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.	Some, if not most, politicians are suspected of corruption.
Так? Например, если пациент принимает все решения сам.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...	But all the same if it is possible you should get married.'
Если б не солнце, мы бы все умерли.	If it were not for the sun, we would all die.
Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.	If you do that, everyone's going to hate you.
Если в Сербии все изменилось сейчас, то события прошлого года изменили все для Косово.	If everything has now changed in Serbia, the events of a year ago also changed everything forever in Kosovo.
Он все знает, все видит что же он чувствует, если может так спокойно говорить?	He knows everything, sees everything what then does he feel, if he can talk so calmly?
Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .	To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!
Если бы мы не умирали, все бы потеряло смысл.	If we did not die, everything would lose meaning.
И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются.	And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
Начну с такой фразы Если мама несчастна, все несчастны .	And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy.
Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся.	If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing.
Если она вся потускнеет, все жизнь во вселенной умрет.	If it dims completely, all life in the universe will die.
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.	If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно.	Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously.
И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?	And where will all this intervention end if it continues unabated?
Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.	Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться.	When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук.	We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
Все думали А кому это надо, если не нам самим?	They thought, Who would use it if you didn't?
Если ваш сайт там первый, то все ссылаются на вас.	if you're the first site there, everybody links to you.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис.	So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris.
глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно.	Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.	And if it went really well, we might do three parabolas.
Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже.	Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse.

Показать эту страницу на русском языке