Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.	But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.
Все будет хорошо и все плохое будет позади.	It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Если предположить, что все это случилось что тогда будет с долларом?	Suppose all this happens, what will happen to the dollar?
Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.	Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
Все будет хорошо.	Everything will be OK.
Все будет хорошо.	Everything's going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be all right.
Если будет дождь, игра будет отменена.	If it should rain, the game will be called off.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Я не утверждаю, что все будет хорошо, если США и другие державы отступят.	I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back.
Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки.	If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished.
Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.	Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.	Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Игра будет проведена, даже если будет дождь.	The game will be held even if it rains.
Если не будет дождя.	If it does not rain.
Если будет весело, останусь.	If it's fun, I will stay.
Если будет время, заскочу.	If I have time, I'll drop by.
Загляни, если будет возможность.	Drop in if you get a chance.
Все будет в порядке.	It's really going to be OK.
mardikor Все будет хорошо.	Everything is going to be fine.
Все ждут, что будет.	Everyone's waiting to see what's going to happen.
Если рынок труда Израиля будет оставаться закрытым для палестинских рабочих, то сохранение этого режима будет становиться все менее продуктивным.	If Israel's labor market remains closed to Palestinian workers, maintaining this regime will become increasingly counter productive.
Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.	For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.
Если Обама будет переизбран, у них будет бомба .	If Obama is re elected, they will have the bomb.
Все страны арабского мира согласились полностью признать Израиль, если он будет соблюдать ключевые резолюции ООН.	All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
Если будет дождь, я останусь.	I'll stay if it rains.
Зайди, пожалуйста, если будет время.	Please come over if you have time.
Если нужна будет помощь, зови.	If you need any help, ask me.
Если погода будет хорошая, пойду.	If the weather is good, I'll go.
Если погода будет хорошая, поеду.	If the weather is good, I'll go.
Что будет, если Том проиграет?	What happens if Tom loses?
Что будет, если меня поймают?	What happens if I get caught?
Что будет, если это случится?	What happens if that happens?
Что будет, если нас поймают?	What happens if we get caught?
Что будет, если ты промокнешь?	What happens if you get wet?
Что будет, если мы заразимся?	What happens if we get infected?
Скажите мне, если будет больно.	Tell me if it hurts.
Скажи мне, если будет больно.	Tell me if it hurts.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Все будет хорошо да ладно?	Everything will be okay ? Please.
У тебя все будет хорошо?	Are you going to be OK?

Показать эту страницу на русском языке