Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
Если вы читаете Global Voices, об этом вы уже слышали.	If you read Global Voices, you might already have heard of this one.
Если вы интересуетесь Ираном, то вы уже, вероятно, следите за Гульназ в Twitter.	If you're an Iran watcher, you're probably already following Golnaz on Twitter.
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Да ладно, если вы не поднимаете руку, значит, вы уже попадали в другие неприятности.	If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.
Даже если вы слышали рассказ уже тысячу раз, дайте им выговориться.	Even if you heard the story a thousand times, let them have their moment.
Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.	Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Вы уже пообедали?	Have you eaten lunch yet?
Вы уже закончили?	Have you finished already?
Вы уже поели?	Have you eaten yet?
Вы уже пообедали?	Have you had dinner already?
Вы уже поужинали?	Have you had dinner already?
Вы уже пообедали?	Have you already had lunch?
Вы уже пообедали?	Have you already eaten dinner?
Вы уже пообедали?	Have you already eaten lunch?
Вы уже выбрали?	Have you already chosen?
Вы уже поели.	You have already eaten.
Вы уже приехали?	Have you arrived yet?
Вы уже поужинали?	Have you already eaten supper?
Вы уже поужинали?	Have you eaten supper yet?
Вы уже голосовали?	Did you vote yet?
Вы уже встречались?	Have you already met?
Вы уже уезжаете?	You're leaving already?
Вы уже закончили?	Have you already finished?
Вы уже решили?	Have you decided yet?
Вы уже заплатили.	You already paid.
Вы уже выиграли.	You've already won.
Вы уже победили.	You've already won.
Вы уже закончили?	Are you finished yet?
Вы уже забыли.	You've already forgotten.
Вы уже позавтракали?	Have you had breakfast yet?
Вы уже позавтракали?	Have you already eaten breakfast?
Вы уже пьяные?	Are you already drunk?
Вы уже готовы?	Are you ready yet?
Вы уже позавтракали?	Have you already had breakfast?
Вы уже начали?	Have you started yet?
Вы уже решили?	Have you decided already?
Вы уже завтракали?	Have you already had breakfast?
Вы уже заплатили?	Have you already paid?
Вы уже женаты?	Are you already married?
Вы уже замужем?	Are you already married?
Вы уже голодные?	Are you hungry yet?
Вы уже проголосовали?	Have you voted yet?
Вы уже начали?	Have you begun yet?
Вы уже всё?	Are you done now?

Показать эту страницу на русском языке