Translation of "если законченный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Законченный псих. | The absolute nerve! |
Ты законченный сентименталист! | You're a rank sentimentalist. Yeah? |
Ты законченный болван! | Why, you blithering blockhead! |
Твой отец законченный алкаш! | Your father smelt of elderberries! |
Вот практически законченный трэйлер. | That's the trailer, pretty much finished. |
Да, ты сноб, законченный сноб. | Yes, you are. And a complete one. |
Законченный альбом был назван Bleed American. | The finished album was titled Bleed American . |
Или законченный негодяй или полный идиот. | Either a thorough scoundrel or a complete idiot. |
и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. | and was finally completed in the seventh century A.D. |
Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. | So this was how the finished shot appeared in the film. |
Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать. | After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled. |
И на стене ваш портрет, законченный... такой, как вы сказали когдато. | And on the wall your portrait, finished... just as you said it would be. |
Для того, чтобы придать рисунку законченный вид, Я расставляю тени и блики. | I want this to have a chrome finish, therefore I do dark shadows and bright lights. |
Следует продолжать работу в этом направлении, имея целью придать этой системе законченный характер. | That was an approach to be followed so that the system could be rounded out. |
Вступительные требования программ подготовки специалистов включают в себя, как минимум, законченный первый уровень высшего образования. | University level third stage Academic study programmes lead to the degrees of Specialist (specialist), Master of Science Arts (magister znanosti umetnosti) and Doctor of Science Arts (doktor znanosti umetnosti). |
Особняк в палладианском стиле, законченный в 1774 году, служит сейчас штаб квартирой Royal Bank of Scotland. | The resulting Palladian mansion, completed in 1774, is now the headquarters of the Royal Bank of Scotland. |
В итоге в течение нескольких недель Чандлер крепко пил, и по окончании запоя представил законченный сценарий. | As a result and for several weeks, Chandler drank heavily, and at the end of that time, presented the finished script. |
В Морелии памятники включат кафедральный собор, законченный в 1744 году и другие здания и сооружения XVIII века. | These include the cathedral, finished in 1744 and the main aqueduct finished at the end of the century. |
Видео тизер, представляющий персонажей, был выпущен 22 апреля 2014, а законченный видеоклип был показан двумя днями позже. | A teaser for the video which introduced the characters was released on April 22, 2014 whereas the complete video was revealed two days later. |
Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. | But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. and was finally completed in the seventh century A.D. |
Законченный альбом, названный To The Death вышел 20 апреля 2009 года в Европе и 5 мая 2009 года в Северной Америке. | The finished album, To the Death , was released in Europe on April 20, 2009 and in North America on May 5, 2009. |
Я также слышал о предложении представителя Российской Федерации относительно того, что моей идее следует придать более законченный вид, представив ее в виде письменного предложения. | I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal. |
Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда либо потом. | I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
Законченный альбом Murmur был встречен признанием критиков сразу после выхода в 1983 году, а журнал Rolling Stone поместил альбом в свой список в качестве записи года. | The completed album, Murmur , was greeted with critical acclaim upon its release in 1983, with Rolling Stone listing the album as its record of the year. |
Для того чтобы придать анализу законченный вид, рассматриваются также расходы ПРООН, Всемирного банка Международной ассоциации развития (МАР), Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы (МПП). | To round off the analysis, the expenditure of UNDP, the World Bank International Development Association (IDA), United Nations Children apos s Fund (UNICEF) and World Food Programme (WFP) are also discussed. |
Главная задача части II детализация и обоснование общих положений части I. В ходе подготовки бюджета по программам на 1996 1997 годы методология составления бюджета должна приобрести законченный, целостный характер. | Part II should include a detailed discussion of, and justification for, the general provisions of part I. The methodology for drafting the budget should be finalized in the course of the preparation of the proposed programme budget for 1996 1997. |
В старше мире и более полный чем наш они двигаются законченный и полный, одаренный с расширениями чувств мы потеряли или никогда не достигали, живя голосами мы никогда не будем слышать. | In a world older and more complete than ours they move finished and complete, gifted with extensions of the senses we have lost or never attained, living by voices we shall never hear. |
NSSM200 (National Security Study Memorandum 200 Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests) отчёт, законченный 10 декабря 1974 года Агентством Национальной Безопасности Соединённых Штатов, под начальством Генри Киссинджера. | National Security Study Memorandum 200 Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests (NSSM200) was completed on December 10, 1974 by the United States National Security Council under the direction of Henry Kissinger. |
60. Г н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС (Куба) говорит, что в первоначальном варианте проекта резолюции учитывались не все аспекты вопроса о контрабандном провозе иностранцев и что текст, предложенный Комитету для принятия, имеет гораздо более законченный и связный характер. | 60. Mr. FERNANDEZ PALACIOS (Cuba) said that the original version of the draft resolution had not taken into account all aspects of the question of prevention of alien smuggling but that the text now being presented to the Committee for adoption was much more thorough and coherent. |
13. Что касается пункта 2 статьи 1, то в комментарии следует уточнить, что когда нарушение представляет собой определенный законченный факт и компенсация была выплачена, то не остается больше никаких обязательств, поскольку это было бы равносильно двойной компенсации. | 13. With regard to article 1, paragraph 2, the commentary should note that where the breach was a completed act and compensation had been paid, there was no obligation of performance since that would amount to double compensation. |
Если, если, если, то. | If, if, if, then. |
Если нег Если негд Если негде | If you don't have a place to check your feelings with a gal, |
Если зах Если захо Если захоч | If you so desire, I'll be with you again. |
Если нас Если нас з Если нас за | If they catch us, I'll solve the problem. |
Если, ну, например, если... | If, well, for instance, if... |
Но если хо Но если хоч Но если хоче | But if you want to learn all this... |
Если, и я подчёркиваю если ... | If , I say if that ... we want it to be real. |
Беги, если вы сделали, если не | Run away if you have done if not |
Если страшно Если вижу твою улыбку. | If you get scared, hold me. |
А если я... а если он... | Do you suppose...? Oh, dear. |
Если, если только я не сумасшедшая. | Unless... Unless I'm crazy. |
если | in case |
если | exp |
если | pi |
если | wait |
Похожие Запросы : законченный размер - не законченный - законченный вид - законченный торговый - Контракт законченный - законченный подвал - законченный узел - законченный перевод - законченный вид - законченный текст - законченный автомобиль - законченный автомобиль - законченный контракт