Translation of "если и в" to English language:


  Dictionary Russian-English

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод :
Keywords : Anything Even Come Take Make

  Examples (External sources, not reviewed)

И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.
Он если и ходит в кино, то редко.
He seldom, if ever, goes to the cinema.
Он если и ходит в церковь, то редко.
He seldom, if ever, goes to church.
Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
И если настанет время
And if there comes a time
Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет.
If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t.
Если мы и останемся в одном доме мы чужие.
Oh, no! It's impossible to be reunited...
Если ты поедешь в Москву, то и я поеду.
'If you go to Moscow, I shall go too!
И если должны, то кого нужно винить в случившемся?
And if so, who is to blame?
Она если и ходит одна в кино, то редко.
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
Участие в турнире бесплатно, а парковка стоит 5 фунтов в час, если в машине один человек, и 10 фунтов, если человек два и больше.
Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants.
Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.
If government spends more even if inefficiently output goes up.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.
P NP if and only if P PH.
Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ?
What if people really got used to expressing quantities in baskets?
если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу.
If you're inside, find a window and look out of it.
И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.
And if it went really well, we might do three parabolas.
Кстати, если в концерт, то я с Натали и поеду.
By the way, if I go to the concert, I'll go with Nataly.
И если да, то кто?
And if so, who?
И, Стива... если бы возможно!
And, Steve... if it is possible...
И если нет, то почему.
If not, then why.
Даже если и фальшивишь присоединяйся.
Even if you sing out of tune, join us.
И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.
И никаких но , а если и прочего .
Boom. No ifs, ands or buts.
И если сейчас потянуть вверх и вниз...
And if we now beat up and down ...
И дать стипендии всем девочкам . Если они будут стараться и останутся в школе.
I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Если ее болезнь есть обман, то он промолчит и уедет. Если она действительно больна, при смерти и желает его видеть пред смертью, то он простит ее, если застанет в живых, и отдаст последний долг, если приедет слишком поздно.
If the news of her illness were false, he would go away again saying nothing but if she were really ill and dying, and wished to see him before her death, he would, should he find her still living, forgive her and should he arrive too late he would perform his last duty to her.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины?
In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman?
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь .
If you think it can be done, come and make it happen.
Если он и является реформатором, то мало кто верит в это.
If he s a reformer, few are convinced.
И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Зачем, если ты раскаиваешься? заговорила она, вскочила и побежала в гостиную.
Why, since you are repenting?' she said, and jumped up and ran into the drawing room.
(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).
Если vk.com и mail.ru будут в списках, большинство ничего не заметит.
If vk.com and mail.ru will be included in the lists, the majority won't notice anything.
Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.
You are welcome if you have the self confidence and courage.
Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше.
I won't be able to see anything live if this keeps up.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Ты в порядке, Пит? Мы можем и завтра закончить, если что.
You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
И если зафиксирован нос, то и всё животное.
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.

 

Похожие Запросы : и если - и если - если и - и в случае, если - если и в той - если в - и если только - если и когда - и если да - если и как - когда и если - и если не - и если не - если и какие