Translation of "если кроме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено. | If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished. |
| Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены. | Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| Кроме того, мы все знаем особый характер новогодних обещаний даже если они сделаны, их редко сдерживают. | And we all know that it is in the nature of New Year s resolutions that, even when they are made, they are rarely kept. |
| Кроме того, пассажирам можно выбирать место заранее, только если они покупают билеты непосредственно на сайте Frontier. | It also allows passengers to choose their seat in advance only if they buy directly from the Frontier website. |
| Кроме того, так повелось, что если снова смотришь старый показ, то нужно платить те же деньги. | It used to be okay to stay and watch the same show again with the same fee. |
| Кроме того, если Китаю удастся благополучно пережить предстоящую бурю, его статус новой экономической и политической силы укрепится. | Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened. |
| Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности. | In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public. |
| Кроме того, он видел, что если уже говорить о технике, то нельзя было его хвалить за нее. | Moreover, he saw that if technique were spoken of, then he could not be praised for it. |
| Если тебя держат в комнате, где тебе не остается ничего другого, кроме как слушать свои собственные мысли. | If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Пришли все, кроме Джима. | All but Jim came. |
| Ошибаются все, кроме тебя. | All but you are wrong. |
| Все пойдут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все пойдут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все пели, кроме меня. | Everybody was singing except me. |
| Все, кроме меня, знали. | Everyone except me knew it. |
| Пригласили всех, кроме меня. | Everyone except me was invited. |
| Все, кроме меня, заняты. | Everybody is busy except me. |
| Здесь все, кроме него. | All but for he are here. |
| Здесь все, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Все здесь, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Пригласили всех, кроме меня. | All were invited but me. |
| Все пришли, кроме тебя. | Everyone had come except you. |
| Все, кроме нас, ушли. | Everyone left, except for us. |
| Все ушли, кроме нас. | Everyone left, except for us. |
| Все улыбнулись, кроме Тома. | Everybody but Tom smiled. |
| Все, кроме Тома, улыбались. | Everyone smiled but Tom. |
| Все улыбнулись, кроме Тома. | Everyone smiled but Tom. |
| Все ушли, кроме Тома. | Everyone left except Tom. |
| Все рассмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except Tom. |
| Все поплыли, кроме Тома. | Everyone but Tom swam. |
| Все засмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except for Tom. |
| Все рассмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except for Tom. |
| Все засмеялись, кроме Тома. | Everybody laughed but Tom. |
| Все рассмеялись, кроме Тома. | Everybody laughed but Tom. |
Похожие Запросы : Кроме того, если - если, кроме того - Кроме того, если вы - если если - если - , если - все, кроме - кроме меня
