x4z Не определено.	x4z Not defined.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.	The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.	Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.	If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.
Если это так, им стоит начать думать иначе.	If so, they should start thinking differently.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Я не мог иначе!	I can't do otherwise!
Иначе просто не выжить.	It is hard to make ends meet.
Иначе я не допущу.	I won't have it any other way.
Иначе и не скажешь.	There's no other way to say this.
Ни экономика Украины, ни ее политическая системы не выдержат, если они поступят иначе.	Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.
Не иначе как чудо помогло.	Nothing short of a miracle would have helped.
Дзиро не мог поступить иначе.	Jiro could not act otherwise.
Я не мог поступить иначе.	I couldn't do otherwise.
Я не могу думать иначе.	I cannot think any other way.
Я не мог поступить иначе.	I could not have done otherwise.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема.	If anyone thinks differently, they surely do have a problem.
иначе они бы так не старались.	Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Учись усердно, иначе не сдашь экзамен.	Study hard, or you'll fail the exam.
Не торопись, иначе можешь ошибок наделать.	Take your time, or you may make some mistakes.
Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.	Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.	This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
После шоу я определено намеревалась с ним встретиться.	After the show, I was determined to meet him.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.	Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
иначе ничего не получится, ведь канат исчезнет.	Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears.
Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь.	During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou.
Я не могу объяснить это никак иначе.	I can't explain it any other way.
Сейчас всё иначе.	It's different now.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Make haste, or you will be late.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Hurry up, or you'll be late.
Я думаю иначе.	I think otherwise.
Беги, иначе опоздаешь.	Run, or else you'll be late.
Мать решила иначе.	Mother decided otherwise.
Иначе ты умрёшь.	Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.	Otherwise, you will die.
Сейчас всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Now things are different.
Том думал иначе.	Tom thought otherwise.
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Многое будет иначе.	Many things will be different.

Показать эту страницу на русском языке