Если я правильно помню	If I remember correctly
Если я правильно помню.	At least that's how I remember it.
Давайте посмотрим, если это правильно.	Let's see if that makes sense.
Если я правильно понимаю, меня обманули.	If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Если мы практикуем правильно, появится мудрость.	If we practice correctly, wisdom will arise.
Правильно? Если это доставит удовольствие принцессе.	Well, it'll please the Princess.
Миссис Симмонс, если я вас правильно...	Mrs. Simmons, if I'm not mistaken...
И если сделать это правильно, то люди воспользуются переменой, и если сделать это правильно, людям это даже понравится.	And if you do it right, people will actually embrace the change, and if you do it right, people will actually even like it.
Если продолжим играть также правильно, победы придут	I think that if we continue to play like that, the victories will come
А если всё правильно, то где шутка?	And if it's completely okay, what's the joke?
Да, он изобретатель, если я правильно понял.	Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
Если глаза сияют, вы делаете всё правильно.	Right.
Если я правильно помню, гдето тут поворот.	I've got to turn here somewhere if I remember right.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Правильно, правильно!	Right, right!
Правильно, правильно.	That's right, that's right.
Правильно? Правильно.	Right?
Думаю, если продолжим играть также правильно, победы придут.	I think that if we continue to play like that, the victories will come.
Если пользователь cyrus правильно идентифицирован, появятся следующие строки	If the user cyrus is correctly authenticated, the following lines will appear
Если вы сделали все правильно, то это все.	Allright, that's all I have.
Итак, если я правильно понял, он был болен.	All right, he died naturally. He was sick.
Я смогу уйти, если ты всё скажешь правильно.	I can get away if you do that.
Если я правильно помню, либо справа, либо слева.	If I recall correctly, it's either to the right or left.
Правильно, правильно. Верно!	That's right!
ѕравильно, правильно, правильно.	All right, all right, all right. All right.
Правильно, Чикомоу? Правильно.	Right, Chickamaw?
Правильно, госпожа директор, правильно	How true, Headmistress, how true.
Если будешь правильно питаться, ты, скорее всего, проживёшь дольше.	If you eat well, you're likely to live longer.
Если вы все сделали правильно, HomePure подаст звуковой сигнал.	Now you will know if you've inserted it correctly if you hear the beep sound of the HomePure.
Теперь, я был бы потрясен, если вы догадались правильно.	Now, I would be blown away if you guessed them correctly.
Если мы внимательно на это посмотрим, это выглядит правильно.	I mean if we eyeball it, that looks about right.
Если я выбираю 3, я должен выбрать 5, правильно?	If I pick 3, I have to pick 5, right?
Если я поняла тебя правильно, ты хочешь меня покинуть.	If I understand you right, you want to leave me.
Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках.	Listen. If we play our cards right, we'll be on easy street, or my name isn't Honest John.
Если ответишь правильно, возможно я не выбью тебе зубы.	You answer them correctly, maybe I won't knock your teeth out.
Правильно это, или не правильно.	Or whether it's right or whether it's wrong.
глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно.	Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
Если я правильно помню, день рождения у Тома двадцатого октября.	If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Если я правильно помню, день рождения у Тома 20 октября.	If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Если я правильно помню, у Тома день рождения в октябре.	If I remember correctly, Tom's birthday is in October.
Они встречаются завтра вечером, если я правильно понял их график.	They're meeting tomorrow night, if I understand their rhythm.
Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС,	And if we had it plotted correctly,
Если вы двигаете правой рукой, внезапно все начинает двигаться, правильно?	And there is In this video, you can see how a complex robotic system is reacting here to obstacles that are coming at it. It's moving away from those obstacles.
Итак, задача, которую он дал (если я правильно прочитал записку)	So the problem he gave, if I read his note properly, is this
Это не правильно, по моему, если вы хотите вырастить предпринимателя.	That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.

Показать эту страницу на русском языке