Translation of "если таковые доступны" to English language:
Dictionary Russian-English
доступны - перевод : если - перевод : если - перевод : если - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. | Few, if any, will criticize him. |
| b) возможных последствий предлагаемых положений, если таковые имеются, для независимости соответствующих экспертных органов | (b) The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies |
| b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
| Деньги как таковые не имеют значения. | Money, as such, has no meaning. |
| О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем. | We will learn only later what the long term effects will be, . |
| Наши жизни как таковые превращаются в искусство. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| У нас имеются таковые, в Крыму и Закарпатье. | We have a few of them in the Crimea and Transcarpathia. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Эти функции всегда доступны. | Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. |
| Эти функции всегда доступны. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Эти функции всегда доступны. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is not available on Windows platforms. |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые. | At first, Russian military forces refused to identify themselves. |
| Большинство пользователей шокированы тем, что, по данным издания, Япония планирует принять лишь немногих, если таковые вообще будут, сирийских беженцев. | Many Japanese commenters are shocked that, according to the Guardian, Japan is planning to accept few, if any, Syrian refugees. |
| Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. | By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. |
| Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты | If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled |
| Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами. | As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars. |
| Книги сейчас доступны для каждого. | Books are now within the reach of everybody. |
| Подытоживая, следует отметить, что большинство инвесторов хотя и не всегда самых рационально мыслящих способны определить положительные признаки, если таковые имеются. | In short, most investors while not always the most rational species do know a good thing when they see it. |
| Мы чувствуем подъем, если нам доступны места для прогулки, очищенные от машин, шума и загрязнения. | We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants. |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| Через окно настройки доступны следующие возможности | The options dialog makes available more possibilities |
| Facebook и Twitter доступны в Гонконге | Facebook and Twitter are available in Hong Kong. |
| Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. | Please inform me what options are available to me. |
| Эти товары доступны только членам организации. | These goods are available to members only. |
| В наши дни книги доступны каждому. | Nowadays, books are accessible to everyone. |
| Если это будет происходить слишком медленно, то ЕЦБ завоюет репутацию борца с инфляцией, что в будущем повлечет за собой незначительные экономические или политические издержки, если вообще будут таковые. | If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. |
| Не все языки доступны на сервисе Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| Остаётся неясным, почему видео больше не доступны. | It remains unclear why the videos are no longer available. |
| Таким образом, не все боты доступны иранцам. | As such, certain bots are not available inside Iran. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. | Fossil fuels won't be available forever. |
| d) заявлением одной из сторон, направленным другой стороне или сторонам и посреднику, если таковые назначены, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления. | (d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration. |
| 6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана | 6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline |
| Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | Sorting type flags used by various sort functions |
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | The constants below are always available as part of the PHP core. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Фотографии доступны на блогах пользователей ЖЖ drugoj и zyalt. | The pictures are available on the blogs of LJ users drugoj and zyalt. |
| Твиттер реакции (на русском и украинском языках) доступны здесь. | Twitter reactions (RUS, UKR) are here. |
| И эти сайты доступны для людей со всего мира. | These sites are open to all people in the world. |
| На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию . | So far, she has covered Haiti and Russia. |
Похожие Запросы : если таковые - если таковые - если таковые имеются - если таковые имеются, пожалуйста, - которые, если таковые имеются, - если по-прежнему доступны - доступны - доступны - доступны - как таковые могут - обозначены как таковые - идентифицированы как таковые - помечены как таковые
