Translation of "естественное рождение" to English language:


  Dictionary Russian-English

рождение - перевод : рождение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Хаотическое рождение Южного Судана
The Chaotic Birth of South Sudan
Деб Рой Рождение слова
Deb Roy The birth of a word
Рождение ребенка в хлеву.
The birth of a baby in the stables.
Результатом стало рождение современной биотехнологии.
The result was the birth of modern biotechnology.
570 рождение Мухаммеда в Мекке.
Muhammad was forced to return to Mecca.
Они не столь хороши, как естественное ухо
Now, they can't hear as well as you and I can.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Transformation is birth and death at the same time.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Пока рождение детей в космосе вопрос теории.
For the moment, birth of children in space is just a theory.
Наше рождение не зависит от нашего желания.
Our birth does not depend on our will.
Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства.
Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
Well, our birth indeed does not depend on our will.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.
So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83.
This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.
Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать.
Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.
It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Слон, предсказавший рождение Будды (The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha) белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды.
The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha A white elephant with six tusks that appeared in a dream to, as its namesake suggests, foretell the birth of Buddha.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.
Not exactly a star is born but still.
Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.
But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.
Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии .
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.
Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Хотя растущее число населения планеты рассматривается как тревожный знак, Мутхумани, Оиши и Наргис несут с собой послание о том, что рождение девочки не должно в будущем восприниматься хуже, нежели рождение мальчика.
Although the growing number of world population has been seen as a wake up call for the world, Muthumani, Oishi and Nargis give us the message that the girl children should not be neglected in the future.
Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением.
R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception.
Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время
Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time
В Шри Ланке UNFPA праздновал рождение Мутхамани дочери Исфары Мадушанки и Данушики Дилани Перера .
In Sri Lanka UNFPA celebrated the birth of Muthumani, the girl child of Ishara Madushanka and Danushika Dilani Perera.
1786 год Бёрнс передаёт права на ферму Моссгил брату рождение близнецов поездка в Эдинбург.
There is a statue of Burns in The Octagon, Dunedin, in the same pose as the one in Dundee.
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.
In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста.
Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.
The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

 

Похожие Запросы : рождение - посмертное рождение - ознаменовало рождение - отметить рождение - получить рождение - низкое рождение - широкое рождение - зарегистрировать рождение - предстоящее рождение - через рождение - второе рождение - рождение ребенка