Translation of "progression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progression - translation :

Keywords : развитие прогрессия прогрессии прогрессирует прогрессировать

Examples (External sources, not reviewed)

Well, first of all, logical progression.	Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.
You want a nice logical progression.	Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.
How do you explain this progression?	Как вы объясните этот рост?
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.
Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression.	рост сойдёт с экспоненциальной кривой?
The theme of the congress is the propagation of enlightenment towards Indonesia progression .	Главной темой конгресса является распространение просвещения по отношению к прогрессу в Индонезии .
Progression In nearly all MMORPGs, the development of the player's character is a primary goal.	Практически во всех компьютерных играх целью является развитие персонажа игрока.
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.	Вы увидите, что развитие моей карьеры это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground.	Стратегия опирается на неуклонные поступательные шаги, направленные на то, чтобы перехитрить соперника и создать новую реальность на местах.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.	С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.
I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.	слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.	У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.
A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts.	Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты.
The Atom was a progression of the MOS Technology 6502 based machines that the company had been making from 1979.	Atom стал очередным шагом в ряду машин на основе MOS Technology 6502, которые компания выпускала с 1979 года.
I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz.	Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.	Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
The map below shows the progression of the cedar pollen front or sugi kafun zensen (スギ花粉前線) across the country.	Карта, приведённая ниже, показывает распространение фронта кедровой пыльцы или суги кафун дзэнсэн (スギ花粉前線) по всей стране.
For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.	Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.
He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning.	Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.
We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.	Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения.
I was a little nervous because maybe the data wouldn't be right, but I've done this now for 30 years, and it has stayed on this exponential progression.	Честно говоря, я слегка волновался. Ведь могло оказаться, что данные не те. Но я уже 30 лет этим занимаюсь. И всё время сохранялся экспоненциальный рост.
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education.	Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах.
These include several common features persistent game environment, some form of progression, social interaction within the game, in game culture, system architecture, membership in a group, and character customization.	Таковыми является ряд общих черт постоянно существующее игровое окружение, разные формы развития, социальные взаимодействия внутри игр, культура игрового мира, особенности архитектуры, членство в группе, персонализация игровых персонажей.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.	Третье, о чем я буду говорить это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом.
The Kayes region is symptomatic of the seemingly unstoppable progression of the desert in a region that used to host a buoyant forest and is now home to vast areas of sands and rocks.	В провинции Каес проявляются, по видимому, характерные необратимые изменения, превращающие регион в пустыню. Район, который еще недавно был саванной, теперь огромная территория в песках и камнях.
Many current studies focus on developing vaccines that might not completely prevent HIV infection, but that still could slow the progression of HIV or make a person less likely to pass the virus on to others.	Многие современные исследования ориентированы на разработку вакцин, которые, возможно, и не предотвратят полностью ВИЧ инфицирование, но тем не менее могут замедлить развитие ВИЧ или снизить вероятность того, что данный человек передаст вирус другим.
This building, considered a symbol of national independence and republican tradition, a built expression of the social progression, was completely burned and destroyed by the own military forces that swore loyalty to the nation and its constitution.	Это здание, считающееся символом национальной независимости и республиканской традиции, выстроенное выражение социального прогресса, было полностью сожжено и разрушено собственными военными силами, присягнувшими на верность нации и конституции.
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?	И что если теперь я применю эту прогрессию, которую использовали шестилетки, говоря себе ладно, я увеличиваю скорость на два каждый раз, и затем я увеличиваю расстояние на величину скорости каждый раз?
And we've introduced a progression dynamic into it, where, by going to the same place over and over, by doing challenges, by engaging with the business, you move a green bar from the left edge of the screen to the right edge of the screen, and you eventually unlock rewards.	И мы ввели динамику прогресса в этот процесс, когда, посещая одно и то же место снова и снова, выполняя задания, помогая бизнесу, вы двигаете свою линию прогресса из левого угла экрана в правый, и в итоге получаете вознаграждение.
In sum, the Iraqi government may appear effective for much of 2006, but it will be committed to trying to serve the competing interests of sharply divided constituencies. The central government s weakness, continued insurgent violence, growing Iranian influence in Baghdad and with Shiite powerbrokers in the south, and the natural progression of sectarian politics suggest that the new Iraq will be markedly less stable as the year draws to a close.	Если подвести итог, то правительство Ирака, может и будет казаться дееспособным на протяжении большей части 2006 года, стремясь при этом служить взаимно противоречивым интересам отдельных групп общества в состоянии глубокого раскола.

Показать эту страницу на русском языке