Translation of "есть в архиве" to English language:

Dictionary Russian-English

есть - перевод :

Keywords : Archive Archives Records Clerk Hall There Still

Examples (External sources, not reviewed)

Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.	And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew.
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.	The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.	Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.	Some images in the archive were never published in the magazine.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки.	The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing.
Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок.	Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers.
В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала .	The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal .
В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей.	This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks.
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.	Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
Вскоре Смит Зралл снова обнаружила в архиве фотопластинок нечто интересное учётный каталог, написанный от руки и датируемый 1973 годом.	Then Smith Zrull made another discovery in the plate stacks a handwritten catalog of the books from 1973.
Доказательство о разливе нефти на одном из участков Северного нефтепровода компании PetroPeru в 2006 году. Этот снимок включен в мониторинговый отчет, хранящийся в архиве.	Evidence of the oil spill on one of the sections of the North Peruvian pipeline of PetroPeru in 2006, included in an archived monitoring report.
Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company.	One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Я несколько раз приезжал в Министерство спросить, одобрил ли он, так как узнал, что такие прошения, как моё, могли лежать в архиве годами, ожидая рассмотрения.	I made several trips to that Ministry to ask if he had approved it, as I had learned files such as mine could be kept in an archive for many years with no action.
Чтобы отпраздновать это событие, в архиве начал работу новый инструмент, прекрасно подходящий для ностальгии по 90 м годам GifCities , поисковую машину для GIF изображений GeoCities.	But to celebrate, it launched a new tool perfect for today s 90s nostalgia GifCities, a search engine for GeoCities GIFs.
В архиве фотопластинок Гарвард Смитсоновского центра астрофизики, современного приемника Гарвардской обсерватории, Смит Зралл ведёт проект по оцифровке стеклянных фотопластинок, чтобы они стали доступными для общественности.	In the Plate Stacks at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics the modern version of what was once called the Harvard College Observatory Smith Zrull oversees a digitization project to make the glass plates available to the world.
Можешь есть всё, что есть в холодильнике.	You may eat anything in the refrigerator.
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.	What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Есть несколько книг, но в них есть опечатки.	There are a few books, but they have some misprints.
Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.	So, stories have characters. Stories have concepts.
В Бостоне есть что посмотреть и есть чем заняться.	There's a lot to see and do in Boston.
то есть, в уравнения.	You encode it into equations.
В любви есть волшебство.	There's magic to love!
В комнате есть кондиционер?	Does the room have air conditioning?
В комнате есть пианино.	There is a piano in the room.
В комнате есть телевизор.	There is a television in the room.
В городе есть рынок.	There is a market in the town.
В городе есть зоопарк?	Is there a zoo in the city?
В доме есть врач?	Is there a doctor in the house?
В коробке есть яблоки?	Are there any apples in the box?
В комнате есть столы.	There are desks in the room.
В холодильнике есть масло?	Is there any butter in the refrigerator?
В Казани есть метро.	There is a metro in Kazan.
В доме есть телевизор?	Is there a television in the house?
В этом есть смысл.	It makes sense.
В этом есть смысл.	That makes sense.
В книге есть страницы.	A book has pages.
В холодильнике есть молоко.	There is milk in the refrigerator.
В крови есть сгустки.	There are clots in the blood.
В счёте есть ошибка.	There's a mistake in the bill.
В окру ге есть медведи?	Are there any bears around here?
Ты есть в Фейсбуке?	Are you on Facebook?
Вы есть в Фейсбуке?	Are you on Facebook?
В холодильнике есть бутылка.	There is a bottle in the refrigerator.

Показать эту страницу на русском языке