Translation of "есть подводные камни" to English language:

Dictionary Russian-English

есть - перевод :

Keywords : There Still Stones Rocks Gems Throwing Stone Underwater Submarines Undersea Subs U-boats

Examples (External sources, not reviewed)

Подводные камни уверенности	The Confidence Game
У вас есть камни в почках?	Do you have kidney stones?
Граждане пытаются понять, как эти отключения могут оказать положительное влияние на общественную безопасность, но подводные камни этой стратегии кажутся самоочевидными.	Citizens are struggling to see how these shutdowns might have a positive impact on public safety, but the pitfalls of this strategy seem self evident.
Камни не плавают.	A stone does not float.
Камни не плавают.	Stones don't swim.
Камни не плавают.	Stones don't float.
Они не бросали камни.	They are not throwing rocks.
Джон Раскин, Камни Венеции.	John Ruskin, The Stones of Venice.
Я страстно обожаю камни.	I have a passion for stones.
На земле большие камни.	There are big stones on the ground.
Все камни были сдвинуты.	All the stones have been moved.
Тем не менее, в ипотечном рынке скрываются и другие подводные камни, особенно в финансовой системе США кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности.	However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things.
Нет воды, земля сплошные камни.	No water, rocky soil.
Не бросай камни в реку.	Don't throw rocks into the river.
Не кидай камни в реку.	Don't throw rocks into the river.
Протестующие бросали камни в полицейских.	The protesters threw stones at the police.
Мальчик кинул камни в собаку.	The boy threw stones at the dog.
Дети бросали в него камни.	Children threw stones at him.
Том бросает в птиц камни.	Tom is throwing stones at birds.
Не кидай камни в собаку.	Don't throw stones at the dog.
Некоторые люди начали кидать камни.	Some people started throwing rocks.
Том бросает в пруд камни.	Tom is throwing rocks into the pond.
Вот только Фарук не бросал камни.	Only, Farooq said he was no stone pelter.
Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.	Prehistoric men were skilled in knapping.
Том вправду швырял в тебя камни?	Did Tom really throw rocks at you?
Том бросал в мою собаку камни.	Tom was throwing rocks at my dog.
Не бросай в мою собаку камни.	Don't throw rocks at my dog.
Не бросайте в мою собаку камни.	Don't throw rocks at my dog.
Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены.	Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Да ну скажите, Весловский, чем соединяют камни?	'Come, Veslovsky! Tell us what keeps the bricks together!'
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.	Some precious stones are very similar to gold.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР.	A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.
Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято, Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой.	Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.	Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.	The boy passed the time by flinging stones into the lake.
На передней части аппарата расположен сетчатый экран, который задевает мягкотелые подводные создания.	Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.
Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни	A board game involving count and capture
Многие бросали яйца в задние правительства. некоторые бросали камни.	Many threw eggs at the government building. Some threw rocks.
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.	The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло.	A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished.
нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.	We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.	China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.

Показать эту страницу на русском языке