Translation of "еще нужно" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Что еще нужно координировать?	What else is there to coordinate?
Чего же еще нужно?	In a few days I shall get my divorce.
Тебе что нибудь еще нужно?	Do you want anything else?
Вам что нибудь еще нужно?	Do you want anything else?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
И возможно нужно пойти еще дальше.	But I would go even further.
Если нужно, бойтесь той, что еще цела.	If you must, fear the unexploded.
Потом вам нужно сделать что то еще,	Then you have something else to do.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.	We hardly needed another test.
Мне все еще нужно разобраться в этом.	I still need to figure that one out.
Нужно ли мне знать еще что нибудь?	Should I know anything else?
Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера.	Tomorrow's job must be thought through yesterday.
Однако удачливому победителю еще нужно заявить о себе.	However the lucky winner has yet to come forward.
Я буду жить, мне еще многое нужно сделать.	I will live, I have to do a lot of things.
Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии?	What else I need from the bureaucratic point of view?
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.	Yet we still have very far to go.
Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду.	Now, add to all this a soccer team.
В список непредсказуемостей нужно добавить еще одну страну США.	One more country needs to be added to the list of unpredictables the US.
Часть пути нужно пройти пешком. Система еще не совершенна.	Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию.	Then I thought I need to do something to break up this group.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Что ему нужно, так это еще один Шуман и Монне.	What it needs is another Schuman and Monnet.
Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий?	That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Лишь 100 миллионов долларов было выделено, но нужно еще 163 миллиона.	Only 100 million has been pledged, but 163 million is still needed.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.	'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
Нужно было пересечь еще несколько границ он хотел добраться до Германии.	Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long. He had more borders to cross. He wanted to get to Germany.
Но сколько войн нам еще нужно для того, чтобы понять, что убийства всегда порождают только еще больше убийств?	People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget.
Но сколько войн нам еще нужно для того, чтобы понять, что убийства всегда порождают только еще больше убийств?	But how many wars does it take for us to understand that killing always begets more killing?
Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.	The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively.
В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях, сказал Вронский.	'To the stables, and then I have to go to Bryansky about the horses,' said Vronsky.
За Лизаветой Петровной поехали, но я еще заеду. Не нужно ли что?	They have already gone for Mary Vlasevna, but I will call there too.
Чтобы быть хорошим переводчиком, по моему, Тому нужно еще чуть чуть поупражняться.	To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?	And one more question does everyone need to know what you're doing all the time?
Сегодня ситуация более уравновешена, однако Кэмерону еще нужно многое сделать, если он хочет победить.	The situation is a bit fairer today, but Cameron still has a steep hill to climb if he is to win.
Поскольку существуют бастарды, нам все еще нужно правительство и персональное принуждение к экономическому обмену.	Because bastards are out there, we still need government and personal enforcement of economic exchange.
Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.	The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно.	Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late.
К сложности и непопулярности национально государственного строительства нужно добавить еще один недостаток его стоимость.	To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense.
Нам приходилось выходить на улицы, и мы выйдем еще раз, если это будет нужно.	We had to come to the streets and we will do the same again if needed.
У меня еще есть работа, которую нужно сделать, перед тем как я пойду домой.	I still have some work that needs to be done before I can go home.
Израилю еще нужно решить, является ли он супердержавой или еврейским гетто, ожидающим начала неизбежного погрома.	Israel needs to decide whether it is a regional superpower or a Jewish ghetto waiting for an imminent pogrom to begin.
Чего хочет мир и, возможно, что еще важнее, что ему нужно от нового американского президента?	What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President?
Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть.	The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices.
Мне необходимо это. Мне нужно еще. Я ничего не стою. Мне следует что то предпринять .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.

Показать эту страницу на русском языке