Translation of "жаждой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| КАГБ Жаждой перемен. | CAGB The desire for change. |
| Акулы известны своей жаждой крови. | Sharks are notorious for having a thirst for blood. |
| Преступление, совершенное мучимым жаждой, отчетливо игнорируется. | Clearly ignoring crime is thirsty work. |
| Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы. | Hungry and thirsty, we at last reached the inn. |
| Однако эти годы будут ознаменованы все возрастающей жаждой пальмового масла. | But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil. |
| Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. | There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. |
| Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания. | His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge. |
| Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений . | Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. |
| Питаемое ваххабитской идеологией и безграничной жаждой кровопролития, Исламское государство стремится вернуться к воображаемому досовременному халифату, который подчиняет шиитов и расценивает немусульман как граждан второго сорта. | Powered by a fundamentalist Wahhabi ideology and a boundless appetite for bloodshed, the Islamic State seeks a return to an imagined pre modern caliphate that subjugates Shia and treats non Muslims as second class citizens. |
| В корне кризиса остается падение покупательной способности со стороны среднего и низшего классов, а также развал спекулятивных пузырей, созданных жаждой к наживе со стороны богатых классов. | The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more. |
| Исследователи подобные Александру, с их интеллектуальной жаждой и беспристрастным подходом к академической работе, могли бы быть союзниками для режима Рахмона, могли бы помочь понять сложности региона. | Scholars like Alex, with their intellectually thirsty and impartial approach to academic study could be an ally to the Rahmon regime in helping to understand the complexities of region it has long misunderstood. |
| Некоторые преподаватели поддержали такой проект, и дети бидуны появились на пороге здания Общественной организации учителей в школьной форме, с завернутым завтраком в руках и жаждой учиться, где угодно и когда угодно. | Several did, and Bidoon children did indeed show up in uniform, lunchboxes in hand, eager to learn anywhere and at any time. |
