Translation of "жаловались что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Complained Complain Complaining Complaints Neighbors Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Мы не жаловались.	We didn't complain.
Мы не жаловались.	We weren't complaining.
Они жаловались, что в комнате слишком жарко.	They complained of the room being too hot.
Мы совсем не жаловались.	We didn't complain at all.
На нас жаловались соседи.	We've had complaints from our neighbors.
Вы никогда раньше не жаловались.	You've never complained before.
Они оба жаловались на Тома.	They were both complaining about Tom.
Они обе жаловались на Тома.	They were both complaining about Tom.
Том и Мэри не жаловались.	Tom and Mary didn't complain.
Я никогда не слышал, чтобы вы на что нибудь жаловались.	I've never heard you complain about anything.
Они жаловались на свою маленькую зарплату.	They complained about their low wages.
Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.	Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.
Многие твиттер блогеры Уганды жаловались на усталость	(The EAC is the East African Community.)
Я никогда не слышал, чтобы вы жаловались.	I've never heard you complain.
Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.	I've never heard them complain.
Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.	The cardinals at first complained, though with moderation.
Некоторые водители жаловались, что свет настолько силён, что просто ослепляет всех на дороге, особенно ночью.	Some drivers complained that the lights were so strong that they simply blinded everyone on the road, especially at night.
Иностранные корреспонденты, аккредитованные в Москве, жаловались, что ничего не происходит в России Путина.	Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.
Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
Но вы не проводили эксперименты, жаловались студенты, откуда же вы знаете, что это так?	But you haven't done the experiments, the students complained, so how can you know?
Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания.	His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge.
Даром что жители совершенно не хотели автовокзала под окнами и жаловались во все возможные инстанции.	Even though residents downright did not want a bus terminal under their windows and complained on all possible levels.
Все жаловались о российской пропаганде по телевизору и в интернете.	Everybody was complaining about Russian propaganda on TV and in the Internet.
Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом.	Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August.
Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.	I don't see any customers complaining.
Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек.	Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles.
Женщины жаловались на то, что их не слышат, что мужчины исчезают после работы, чтобы поработать в гараже, или отключаются перед телевизором.	Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.
А затем горько жаловались своему народу на брюссельских бюрократов и их недемократические замашки.	They then bitterly complained to their people about Brussels bureaucrats and their undemocratic ways.
США жаловались по поводу отказа Китая позволить обменному курсу вырасти в отношении доллара.	The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.	Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
Обе партии жаловались об увеличении давления со стороны правительства в преддверии мартовского голосования.	Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.	For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non transparent behavior posed unacceptable risks to stability.
Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения.	Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Хотя, в основном, они имеют позитивный характер, некоторые жаловались, что не могли связаться с полицией по номеру вызова экстренных служб.	Although mostly positive, some complained about not being able to reach police when dialing the emergency number.
Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.	For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы .	So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях.	American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels.
Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей.	Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users.
В то же время в частных беседах чиновники ООН регулярно жаловались, что отсутствие признания со стороны правительства лишает их возможности оказать помощь.	At the time, UN officials regularly complained in private that lack of acknowledgement from govt stopped them getting more aid in. Barry Malone ( malonebarry) 14 de mayo de 2017
Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки.	Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists.
Я разговаривала с двумя китайцами, которым хотелось встречаться со мной. Они отчаянно жаловались мне, что местные китаянки отказываются с ними спать или встречаться.	I interviewed Chinese guys who were interested in dating me and they did pour out a lot of frustration onto me, about their inability to date or just seduce local Chinese women.
Два месяца спустя фермеры в провинции жаловались, что они ещё не получили достаточного количества рисового пайка и других продовольственных субсидий от их правительства.	Two months later, farmers in the province complained that they have yet to receive rice rationing and other food subsidies from their local government.
Российские активисты также жаловались на политику злоупотреблений Facebook прошлым летом российские блогеры указали, что Facebook блокирует любые аккаунты, использующие в записях слово хохол .	Russian activists have also complained about Facebook's abuse policies last summer, Russian bloggers pointed out that Facebook had suspended the accounts of anyone using the word khokhol a derogatory word for Ukrainians in their status updates.
Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют.	The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using.
Мы постоянно жаловались обо всех друзьях, которых мы оставили на другой стороне и больше не можем видеть.	We complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see.

Показать эту страницу на русском языке