Доминировать вертикальной оси симметрии.	Dominate the vertical axis of symmetry.
Ей угрожает власть. Грубое стремление доминировать.	It is power, the crude face of domination.
Инерция не должна доминировать в мировых делах.	Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.	Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?	But which issues will dominate 2013?
Какой тип власти будет доминировать в ближайшие десятилетия?	Which type of power dominates in the coming decades?
Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Это мое желание, мое третье желание.	That is my wish, my third wish.
Это желание денег? Это желание безопасности?	Is it for security?
В политической жизни Сингапура продолжала доминировать Партия народного действия.	The political situation in Singapore continued to be dominated by the People's Action Party.
Здесь должны доминировать принципы открытости, равенства и взаимной выгоды.	The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld.
В этом случае в ЭОД будет, вероятно, доминировать так	The aim of session 2.1 was to discuss how to implement statistical computing, keeping in mind down sizing and right sizing principles, as well as the increasing demand for communication among the information systems of various administrations.
Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией.	To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat.
Так, теперь мое второе желание, желание номер два.	Right, my second wish, number two.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Желание пройдет.	The feeling will pass.
Желание платить.	The willingness to pay.
Загадывайте желание.	Make a wish.
Это желание.	This desire.
Есть желание.	The will is there.
Сильное желание.	It's aspirational.
Смертельное желание	Death Wish
Странное желание.	HOW PECULIAR OF YOU.
Важно желание.	A great deal depends upon the petitioner.
Главное желание.	If one wants, one can do it.
Твоё желание?	What is your wish?
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.	Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.	But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
И она утратила силу, перестала доминировать и влиять на Сущее.	And it lost power to dominate or influence the being ness.
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now some urge must come, some urge must come
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now, some urge must come. Some urge must come.
Ваше желание исполнилось?	Did your wish come true?
Твоё желание сбылось?	Did your wish come true?
Ваше желание сбылось?	Did your wish come true?
Твоё желание исполнилось.	Your wish has come true.
Ваше желание исполнилось.	Your wish has come true.
Твоё желание закон.	Your wish is my command.
Это моё желание.	That's my wish.
Том загадал желание.	Tom made a wish.
Ты загадал желание?	Did you make a wish?
Вы загадали желание?	Did you make a wish?
Я загадал желание.	I made a wish.

Показать эту страницу на русском языке